Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: bliźniego (1561)

Wystąpienia 1-7 z 7

Mt 5,43 Słyszeliście iż też powiedziáno jest, będziesz miłował bliźniego swego, á w nienawiści miał nieprzyjaćielá twego.

Mt 19,19 Cci ojca swego i mátkę swoję. Będziesz miłował bliźniego swego jáko siebie sámego.

Mt 22,39 A drugie też jest temu podobne. Będziesz miłował bliźniego twego, jáko sam siebie.

Mk 12,31 A wtore záś jest temu bárzo podobne. Będziesz miłował bliźniego twego, jáko siebie sámego. Więtsze przykazánie nád to dwoje nie jest.

Mk 12,33 Iżeby był miłowan z zupełnego sercá, i ze wszystkiego rozumu, i ze wszystkiej dusze, i ze wszystkiej możności: á miłowáć bliźniego, jáko siebie sámego: Więtsza co jest, niżli wszystkie zupelne i zbożne ofiáry.

Łk 10,27 A on odpowiádając, rzekł: Będziesz miłowáć Páná Bogá twego z zupełnego sercá twego, i ze wszystkiej dusze twojej, i ze wszystkich sił twoich, i ze wszystkiego rozumu twojego: á bliźniego twego jáko siebie sámego.

Łk 10,0 Cap(itulum): 10. Náznáczył siedmdziesiąt i dwu zwolennikow, bliźniego nam pod przykłádem onego ktory miedzy łotry wpadł, ukazał. Od Marty przyjęt, Máryją u nog siedzącą wymawiał.