Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: bliźniego (1556)

Wystąpienia 1-7 z 7

Mt 5,43 # Słyszeliście iż rzeczono jest. Będziesz miłowáć bliźniego twego, i w nieniawisci miec nieprzyjacielá twego.

Mt 19,19 Ćci ojca swego i matkę swoję. Będziesz miłowáł bliźniego twego jako siebie samego.

Mt 22,39 A wtore podobne jest temu. Będziesz miłował bliźniego twego jáko sam siebie.

Mk 12,31 To jest pierwsze przykazánie. A wtore podobne jest jemu. Będziesz miłowáć bliźniego twego jako siebie sámego. Większe nád ty, inne przykazánie nie jest.

Mk 12,33 I áby był miłowan ze wszytkiego sercá, i ze wszytkiego rozumu, i ze wszytkiej dusze, i ze wszytkiej możności. I miłowáć bliźniego jáko siebie sámego, Większe jest, niźli wszytki obiáty i ofiáry palone, i nie palone.

Łk 10,27 On odpowiádájąc rzekł. Będziesz miłowáć páná Bogá twego ze wszytkiego sercá twego, i ze wszytkiej dusze twojej, i ze wszytkich sił twoich, i ze wszytkiego umysłu twojego. I bliźniego twego jáko siebie sámego.

Łk 10,0 I Náznáczył siedmdziesiąt i dwu zwolennikow, bliźniego nam pod przykłádem onego ktory miedzy łotry wpadł, ukazał. Od Marty przyjęt, Máryją u nog siedzącą wymawiał. Caput. 10.