Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: zową (1593)

Wystąpienia 1-14 z 14

Mt 13,55 Izaż ten nie jest syn cieśle? Izaż mátki jego nie zową Máryja, á brácią jego, Jákub i Joseph i Symon i Judás:

Mt 27,17 A gdy się zebráli, rzekł im Piłat: Ktorego chcecie wypuszczę wam; Bárábbaszá, czyli Jesusá ktorego zową Christusem?

Mt 27,22 Rzekł im Piłat: Coż tedy uczynię Jesusowi ktorego zową Chrystusem? Rzekli wszyscy: Niech będzie ukrzyżowan.

Łk 1,36 A oto Elżbietá krewna twojá, i oná poczęłá syná w stárości swej: á ten miesiąc szosty jest onej ktorą zową niepłodną:

Łk 2,4 Szedł też i Joseph od Gálilejej z miástá Názáretu, do Judskiej ziemie, do miástá Dawidowego ktore zową Bethlehem: prze to iż był z domu i pokolenia Dawidowego:

Łk 6,15 Máttheuszá i Thomaszá, Jákubá Alpheuszowego i Symoná ktorego zową Zelotem,

Łk 7,11 I zstáło się, potym szedł do miástá ktore zową Naim: á z nim szli uczniowie jego i rzesza wielka.

Łk 8,2 i niektore niewiásty ktore były uzdrowione od duchow złych, i od chorob, Máryja ktorą zową Mágdáleną, z ktorej siedm czártow wyszło było:

Łk 19,29 I zstáło się, gdy się przybliżył do Bethphagi i Bethániej, u gory ktorą zową Oliwną; posłał dwu uczniow swoich,

Łk 21,37 I náuczał we dnie w kościele: á w nocy wychodząc, przebywał ná gorze ktorą zową Oliwną.

Jn 4,5 Przyszedł tedy do miástá Sámáryjej ktore zową Sychár: blisko folwárku ktory dał Jákob Jozephowi synowi swemu.

Jn 4,25 Rzekłá mu niewiástá: Wiem, że przyjdzie Messyjasz (ktorego zową Christusem:) gdy tedy on przyjdzie, oznajmi nam wszytko.

Jn 19,13 A Piłat usłyszawszy te mowy, wywiodł przed ratusz Jesusá, i siadł ná stolicy sądowej, ná miejscu ktore zową Lithostrotos, á po Żydowsku Gábbáthá.

Mt 2,23 A przyszedszy mieszkał w mieście, ktore zową Názáreth: áby się wypełniło co rzeczono jest przez Proroki: Iż Názárejskim będzie názwány. $