Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: zową (1572)

Wystąpienia 1-8 z 8

Mt 13,55 Nie ten li jest cieśle syn? Nie mátkę li jego zową Maryją? I brácią jego Jákob i Joses i Symon i Judá?

Łk 1,36 I oto Elizábetá przyrodna twojá, i tá poczęłá syná w stárości swej, i ten miesiąc szosty jest jej, którą zową niepłodna,

Łk 2,4 Wstąpił záś i Jozef od Gálilei z miásta Názáretá, do Judskiej (ziemie) do miástá Dawidowego, ktore zową Betlehem, iż był z domu i z narodu Dawidowego.

Łk 21,37 Był záś w dzień w kościele ucząc, zaś w nocy wychodząc, przebywał ná gorze, ktorą zową oliwną.

Łk 23,33 A gdy przyszli ná miejsce, ktore zową głow trupich tám go ukrzyżowáno i złoczyńce, tego wżdy po práwicy, tego záś po lewicy.

Jn 19,13 Przeto Piłat usłyszawszy to słowo wywiodł ná dwor Jezusá, i siadł ná sadowym stolcu, ná miejscu które zową litostrat, á po Ebrejsku Gábbáthá.

Jn 19,17 A niosąc krzyż swoj wyszedł ná miejsce rzeczone trupich głow, ktore zową po Ebrájsku Golgotá.

Mt 2,23 I przyszedszy mieszkał w mieście ktore zową Názárethem, áby się spełniło co rzeczono przez proroki, iż Názárejskim názwan będzie.