Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: zową (1561)

Wystąpienia 1-20 z 27

Mt 4,18 Chodząc tedy Jezus nád Morzem Gálilejskim, ujźrzał dwu brátu, Symoná ktorego zową Piotrem, i Andrzejá brátá jego, á oni zápuszczáją sieć w morze (bo byli rybitwámi)

Mt 10,2 A dwunaście Apostołow te są imioná: Pierwszy, Simon, ktorego zową Piotrem, i Andrzej brát jego: Jákub syn Zebedeuszow, i Jan brát jego:

Mt 13,55 I zaż to nie ciesielski syn? I zaż nie Máryją zową mátkę jego? á brácia jego, Jakub, Jozeph, Simon, i Judás?

Mt 26,36 Przyszedł potym Jezus z nimi, do wsi ktorą zową Gethsemani, i rzekł zwolennikom swoim: Posiedźcie tu, áż ja pojdę tám, i pomodlę sie.

Mt 27,22 Rzekł im Piłat: Coż tedy uczynię z Jezusem, ktorego zową Krystusem? Odpowiedzieli wszyscy: Niechaj będzie ukrzyżowan.

Mt 27,33 I przyszli potym ná mieśce ktore zową Golgothá, co się wykłáda, trupich głow mieśce.

Łk 1,36 A oto i Elżbietá powinowáta twojá, i tá poczęłá w stárości swojej, oto ten księżyc szosty jest onej ktorą zową niepłodną.

Łk 2,4 Szedł też i Jozef z Gálilejej z miástá Názáret do ziemie Judskiej, do miástá Dawidowego, ktore zową Betleem: przeto iż był z domu á z fámilijej Dawidowej,

Łk 6,15 Mátheuszá i Tomaszá, Jákubá Alfeuszowe(go), i Simoná co go zową Zelotes

Łk 7,11 A stáło sie potym: szedł Jezus do miástá ktore zową Naim, á szli z nim zwolennicy jego, i tłuszcza obfita.

Łk 9,10 A wrociwszy sie Apostołowie, powiedáli mu wszystkie rzeczy ktorekolwiek uczynili: i pojąwszy je, uszedł z nimi ná osobliwe puste miejsce, ktore zową Bethsáidá.

Łk 19,29 I stáło sie jest, gdy sie przybliżył do Béthfáge, i ku Bethánijej, do gory ktorą zową Oliwną, posłał dwu Zwolennikow swoich,

Łk 21,37 I bywał Jezus we dnie ucząc w kościele, á ná noc wychadzájąc, przebywał ná gorze ktorą zową Oliwną.

Łk 22,1 Nadchodził już dzień Swięty Przaśnic, ktory zową wielkąnocą:

Łk 23,33 A gdy przyszli ná mieśce ktore zową łysą gorą, tam go ukrzyżowáli: i dwu łotrow, jednego po práwej á drugiego po lewej ręce.

Jn 4,5 I przyszedł do miástá Sámáryjskiego, ktore zową Sychár, podle dziedziny ktorą był dał Jakob, Jozefowi synowi swemu.

Jn 4,25 Rzekłá do niego oná niewiásta: Wiem iż Mesyjasz przyjdzie, ktorego zową Krystusem, á ták gdy przyjdzie, on nam zwiástuje wszytkie rzeczy.

Jn 5,2 A jest w Jeruzálem bydlęca sadzáwká, ktorą zową po żydowsku, Bethsedą, ktorá miáłá (przy sobie) pięć krużgankow.

Jn 6,1 Potym odszedł Jezus zá Morze Gálilejskie, ktore zową Tyberyjadskie:

Jn 9,11 Odpowiedział: On człowiek co go zową Jezusem, uczynił błoto, i pomázał mi oczy, i rzekł mi: Idź do sadzawki Siloe, umyjże się. Szedłem, omyłem się, i przejźrzałem.