Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: bo (1561)

Wystąpienia 1-20 z 230

Mt 1,20 On to myśli, alić oto Anijoł Pański ukazał mu sie we śnie, mowiąc Jozeffie synu Dawidow, nie obáwaj sie przyjąć k sobie Máryją żonę twoję, bo to wiedz, że co sie w niej záczęło, jestci z Duchá świętego,

Mt 2,5 Oni mu powiedzieli, że w Judskim Bethlehem. Bo ták nápisał Prorok:

Mt 2,6 A ty Bethlehem ziemio Judska, żadnym sposobem nie jesteś mniejszą miedzy głowniejszemi miásty Judskiemi: bo mi z ciebie wynidzie Wodz ktory ma rządzić á spráwowáć moj lud Isráelski.

Mt 3,15 Odpowiedziawszy Jesus, rzekł mu: Zániechaj tego teraz, bo tákci nam przystoi wypełnić wszeláką spráwiedliwość. Potym mu dopuścił.

Mt 4,10 Tedy mu już rzecze Jezus: Idź precz już Szátánie: bo ták nápisano jest, Pánu Bogu twemu cześć á chwałę dáwáć, i jemu sámemu służyć będziesz.

Mt 4,18 Chodząc tedy Jezus nád Morzem Gálilejskim, ujźrzał dwu brátu, Symoná ktorego zową Piotrem, i Andrzejá brátá jego, á oni zápuszczáją sieć w morze (bo byli rybitwámi)

Mt 5,7 Błogosłáwieni miłosierni: bo też i sámi miłosierdzia dostáną.

Mt 5,18 Bo to wam zá istą prawdę powiádam, do_kąd niebo i ziemiá nie przeminą, literká jedná, álbo też jeden punkciczek z zakonu nie przejdzie, áż się wszystki rzeczy stáną.

Mt 5,20 Bo to wam powiádam, jeśliże nie będzie obfitowáłá spráwiedliwość wásza więcej niżli onych náuczonych w Zakonie, Licemiernikow, nie wnidziecie do Krolestwá niebieskiego.

Mt 5,21 Bo słyszeliście że było rzeczono stárym, Nie zábijesz: á gdzie by kto kogo zábił, będzie godzien osądzenia.

Mt 5,35 áni ná ziemię, bo jest podnożkiem jego: áni ná Jeruzálem, bo jest miástem Krolá wielkiego:

Mt 5,36 áni też ná głowę twą przysięgaj, bo nie możesz jednego włoská ábo białym ábo czarnym uczynić.

Mt 5,45 ábyście byli synmi Ojcá wászego ktory jest w niebiesiech: Bo też on słońcu swemu każe wschodzić, ták ná dobre jáko i na złe, tákże i deszcz spuszczá ná spráwiedliwe i ná nie_práwe.

Mt 5,46 Bo jeśli tylko te miłujecie ktorzy też was miłują, co zá zápłátę zá to mieć będziecie? zaż tego i Jawnogrzesznicy nie czynią?

Mt 6,1 Pilnie sie tego strzeżcie ábyście sprawiedliwości wászej nie czynili przed ludźmi, (dla_tego) ábyście byli widziáni od nich, bo gdzie by ináczej było, nie będziecie mieć odpłáty u ojcá wászego ktory jest w niebiesiech.

Mt 6,7 A modląc sie nie mowcież wiele, jáko czynią pogáni: bo sie im ták zda żeby dla wielomowstwá swego byli wysłucháni:

Mt 6,21 Bo gdzieć jest skarb twoj, támci jest i serce twoje.

Mt 6,24 Żadny człowiek nie może dwiemá pánom służyć, bo (to pewna że) ábo jednego będzie miał w nienawiści á drugiego będzie miłował, ábo od jednego wszystko wdzięcznie przyjmie, a drugim wzgárdzi. Nie możecie záraz Bogu służyć i mámmonie (to jest bogáctwam).

Mt 7,2 Bo ktorym sądem będziecie sądzili, tymże będziecie sądzeni: I ktorą miárą będziecie mierzyli, tą wam będzie odmierzono.