Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: Bogá (1599)

Wystąpienia 1-20 z 36

Mt 4,7 Rzékł mu Jesus: Zásię nápisano jest, Nie będziesz kusił Paná Bogá twego.

Mt 5,8 Błogosłáwieni czystégo sercá: ábowiém oni Bogá oglądają.

Mt 9,8 A ujźrzawszy rzészé: bały sie, i chwáliły Bogá, który dał tákową moc ludzióm.

Mt 15,31 ták iż sie rzésze dziwowáły widząc niemé mówiącé, chromé chodzącé, ślepé widzącé: i wielbili Bogá Izráelskiégo.

Mt 16,16 Odpowiádájąc Simon Piotr rzékł: Tyś jest Christus Syn Bogá żywégo.

Mt 19,26 A Jezus pojźrzawszy, rzekł im: U ludzi to niepodobno jest, ále u Bogá wszytko jest podobno.

Mt 22,31 A o powstániu umárłych nie czytáliście co powiedziano jest od Bogá mówiącégo wam.

Mt 22,37 Rzékł mu Jesus: będziesz miłował Páná Bogá twego ze wszytkiégo sercá twego, i ze wszytkiéj dusze twojéj, i ze wszytkiéj myśli twojéj.

Mt 26,63 Lecz Jesus milczał. A przedniejszy kápłan rzékł mu? Poprzysięgam cię przez Bogá żywégo, ábyś nam powiedział jesliś ty jest Christus syn Boży?

Mk 2,12 A on nátychmiast wstał: á wziąwszy łóżko wyszedł przed wszytkimi, ták iż sie wszyscy zdziwili, i chwalili Bogá, mówiąc: Iżeśmy nigdy ták nie widáli.

Mk 5,7 á wołájąc głosem wielkim, mowił: Co mnie i tobie Jesusie synu Bogá Nawysszégo? poprzysięgam cię przez Bogá ábyś mię nie męczył.

Mk 10,27 I pojźrzawszy ná nie Jezus, rzekł: U ludzi niepodobna jest, ále u Bogá nie. Albowiem wszystkie rzeczy podobne są u Bogá.

Mk 12,30 A będziesz miłował Páná Bogá twégo ze wszytkiégo sercá twégo, i ze wszytkiéj dusze twojéj, i ze wszytkiégo umysłu twégo,i ze wszytkiéj siły twojéj: Toć jest piérwszé przykazánié.

Mk 14,61 Ale on milczał, á nic nie odpowiedział. Znowu pytał go nawysszy kápłan, i rzékł mu: Tyś jest Christus syn Bogá błogosłáwionégo?

Łk 1,26 A miesiącá szóstégo, posłan jest ánjół Gábryjel od Bogá do miástá Gálilęjskiégo, którému imię Názáreth,

Łk 1,30 I rzékł jéj ánjół: Nie bój sie Máryja: ábowiém nálázłáś łáskę u Bogá'.

Łk 1,37 Bo u Bogá nie będzie żadné słowo niepodobné.

Łk 1,64 A wnet sie otworzyły ustá jego, i język jego, i mówił błogosłáwiąc Bogá.