Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 2,12 Wziąwszy tedy rozkazánie od Bogá we śnie, áby się nie wrácáli do Herodá, inszą drogą odeszli do ziemie swojej.

Mt 2,22 Ale gdy usłyszał iż Archelaus Krolował w Judzie ná miejscu Herodá ojcá swojego, bał się tam ić, ále wziąwszy rozkázánie od Bogá we śnie, odszedł w stronę Gálilejej.

Mt 4,7 A Jezus mu rzekł, Zásię nápisano jest, Nie będziesz kusił Páná Bogá twego.

Mt 4,10 Tedy mu Jezus powiedziáł, Podź precz Szátánie, Abowiem jest nápisano, Będziesz chwalił Páná Bogá twego, á jemu sámemu służyć będziesz.

Mt 5,8 Błogosłáwieni są ktorzy są sercá czystego, ábowiem oni Bogá oglądáją.

Mt 9,8 Co ujźrawszy oná wielkość ludzi, dziwowáli się i chwalili Bogá, ktory był dał tákową moc ludziam.

Mt 15,31 Tak iż się wielkie zgromádzenie ludu dziwowáło, widząc iż niemi mowią, niedołężni zdrowi są, chromi chodzą, ślepi widzą, I chwalili Bogá Izráelskiego.

Mt 19,17 A on rzékł jemu, Przeczże mię zowiesz dobrym? Żaden nie jest dobry oprocz jednego, to jest Bogá, A jeśli chcesz do żywotá wnić, záchowaj przykazánia.

Mt 19,26 A Jezus wejźrawszy ná nie, rzekł im, U ludzi to nie podobno jest, ále u Bogá wszytki rzeczy podobne są.

Mt 22,31 A o zmartwych_wstániu nie czytáliście, co wam powiedziano jest od Bogá, gdzie mowi,

Mt 22,37 A Jezus rzekł mu, Będziesz miłował Páná Bogá twego ze wszytkiego sercá twe(go), i ze wszytkiej dusze twojej, i ze wszytkiej myśli twojej.

Mt 26,63 Lecz Jezus milczał, A odpowiedájąc przedniejszy Kapłan, rzekł mu, Poprzysięgam cię przez Bogá żywego, ábyś nam powiedział, jeśliś ty jest Krystus on Syn Boży?

Mk 5,7 A wołájąc głosem wielkim, mowił, Coż mi do ciebie Jezusie Synu Bogá Nawyższego? poprzysięgam cię przez Boga ábyś mię nie męczył.

Mk 10,27 A Jezus pojźrawszy ná nie, rzekł, U ludzić to jest niepodobno, ale nie u Bogá, Abowiem u Bogá wszytko jest podobno.

Mk 12,30 A przetoż miłuj Páná Bogá twego ze wszytkiego sercá twego, ze wszytkiej dusze twojej, i ze wszytkiej twojej myśli, i ze wszytkich sił twoich, á toć jest pierwsze rozkazánie.

Łk 1,26 Potym miesiącá szostego posłan jest Anjoł Gábryjel od Bogá, do miástá Gálilejskie(go) ktore zwano Názáret,

Łk 1,30 Tedy jej rzekł Anjoł, Nie boj się Máryja, gdyżeś jest w łasce u Bogá.

Łk 1,37 Bo u Bogá nie będzie żadne słowo niepodobne.

Łk 1,64 Zátym się wnet otworzyły ustá jego i język jego, i mowił błogosławiąc Bogá.