Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 26,62 Gdzie téż powstáwszy Biskup, rzekł mu, Nic nie odpowiedász? Przéc *oto ci przeciwko tobie świádczą?

Mt 26,63 A Jesus milczał, I [stądże] odpowiedajac Biskup, jest rzekł jęmu, Poprzysięgám cię przez bogá żywego, abyś nam powiedziáł, Jeśliś ty jest Christus on to syn boży,

Mt 26,65 Tedy Biskup roztarnął szaty swoje, rzeknąc *Bluźnierstwo powiedziáł] I cóż daléj świadkow [za] potrzebę mámy? otoście teráz bluźniérstwo jego słyszeli,

Mk 14,60 I powstáwszy Biskup *na pośrzodek] pytáł Jesusa rzeknąc, nic że to nie odpowiedasz? *Przécz wżdy] oto ci przeciwko tobie świadczą,

Mk 14,61 A on milczáł i nie odpowidziáł, Zasię [tedy] pytáł go Biskup, i rzecze mu, Jestżeś ty on to Christus, syn błogosłáwioe(go),

Mk 14,63 A Biskup *roztargnąwszy [na sobie] szaty swoje *powiedziáł] Cóż daléj [za] potrzebę świadków mámy?

Jn 18,19 Spytał tedy Biskup Jesusa, o ucznie jego, i naukę je(go),