Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: ale (1599)

Wystąpienia 1-20 z 50

Mt 6,3 Ale gdy ty czynisz jáłmużnę, niechaj nie wie lewicá twojá co práwicá twojá czyni:

Mt 6,6 Ale ty gdy sie modlić będziesz, wnidź do komory swojéj, á záwárszy drzwi, módl sie ojcu twemu w skrytości: á ociec twój który widzi w skrytości, odda tobie.

Mt 6,13 I nie wwódź nas w pokuszenié. Ale nas zbaw ode złégo. Amen.

Mt 6,17 Ale ty kiedy pościsz, námáż głowę twoję, i umyj oblicze swoje:

Mt 6,20 Ale skarbcie sobie skárby w niebie: gdzie áni rdzá, áni mól nie psuje, i gdzie złodzieje nie wykopują, áni krádną.

Mt 6,23 Ale jesliby oko twoje złé było: wszytko ciáło twoje ciemné będzie. Jesliż tedy świátło któré jest w tobie, ciemnością jest: jákóż wielka będzie sámá ciemność?

Mt 8,4 I rzékł mu Jesus: pátrz ábyś nikomu nie powiádáł: ale idź, ukaż sie kápłanowi: i ofiaruj dar który przykazał Moyzész ná świádectwo im.

Mt 9,12 Lecz Jesus usłyszawszy, rzékł: Nie trzebá zdrowym lékárzá, ale źle sie májącym.

Mt 9,17 Ani leją winá młodégo w stáré státki: bo ináczéj pukáją sie státki, i wino sié rozléwa, i státki sié psują. Ale młodé wino zléwáją w státki nowé: a oboje bywáją záchowáné.

Mt 9,24 mówił: Odstąpcie: ábowiém nie umárłá dzieweczká, ale spi. I śmiáli sie z niego.

Mt 9,34 Ale Phárizeuszowie mówili: Przez książę dyjabelskié, wygania dyjabły.

Mt 10,22 I będziecie w nienawiści u wszystkich, dla imieniá mego. Ale kto wytrwa áż do końcá, ten będzie zbáwion.

Mt 11,8 Ale coście wyszli widziéć? człowieká w miękkie száty obleczonego? Oto którzy w mękkie száty sie obłóczą w domiéch królewskich są.

Mt 11,9 Ale coście wyszli widzieć? Proroká? Záiste powiádam wam, i wiecéj niż proroka.

Mt 12,15 Ale Jezus wiedząc odszedł ztámtąd/ i szło ich zá nim wiele/ i uzdrowił je wszystki.

Mt 12,25 Ale Jesus wiedząc myśli ich, rzékł im: Wszelkié królestwo rozdzieloné przeciwko sobie, będzie sustoszoné: i wszelkié miásto ábo dóm rozdzielony przeciwko sobie, nie ostoi sie.

Mt 15,18 Ale co z ust wychodzi, z sercá pochodzi, á to plugáwi człowieká.

Mt 15,20 Teć są któré plugáwią człowieká. Ale jeść nieumytémi rękomá, człowieká nie plugáwi.

Mt 18,16 Ale jesli cię nie usłucha, weźmi z sobą jescze jednégo ábo dwu, áby w uściéch dwu ábo trzech świádków stánęło wszelkié słowo.

Mt 20,28 Jako syn człowieczy nie przyszedł áby mu służono, ale służyć, i dáć duszę swą ná okup zá wielu.