Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: ale (1577)

Wystąpienia 1-20 z 58

Mt 5,44 Ale ja wam powiedam, Miłujcie nieprzyjacioły wásze † błosławcie ty ktorzy was przeklináją † dobrze czyńcie tym ktorzy wás máją w nienawiści, á modlcie się zá tymi ktorzy was drażnią i prześládują was.

Mt 9,13 Ale szedszy náuczcie się co jest, Miłosierdzia chce á nie ofiáry, bom nie przyszedł wzywáć spráwiedliwych, ále grzesznikow † ku upámiętániu. †

Mt 9,34 Ale fáryzeuszowie mowili, przez Książe czártowskie wyrzuca ty czarty.

Mt 10,22 A będziecie nienawidzeni od wszytkich dla imienia mego: Ale kto wytrwa áż do końcá, ten będzie záchowan.

Mt 11,8 Ale coście wyszli widziec? człowikáli w miękkie száty obleczonego? oto ktory miękkie száty noszą, w domiech krolewskich są.

Mt 11,9 Ale coście wyszli widzieć? Prorokáli? iście powiedam wam i więcej niż proroká.

Mt 16,12 Tedy porozumieli, że nie mowił áby się strzegli od kwásu chlebowego, ale od náuki Fáryzeuszow i Sádukieuszow.

Mt 18,16 Ale jeśli nie usłucha, weźmi z sobą jeszcze jedno ábo dwu, áby w uściech dwu ábo trzech swiádkow stánęlo káżde słowo.

Mt 23,8 Ale wy nie dajcie się zwáć Rabbi: ábowiem jeden jest náuczyciel wász Christus: á wy wszyscy jesteście brácią.

Mk 9,13 Ale wam powiedam żeć przyszedł i Eliasz, i uczynili mu co chćieli, jáko o nim jest nápisano.

Mk 10,40 Ale siedzieć po prawicy mojej i po lewicy mojej, nie mojá jest dáwáć, ále ktorym jest nágotowano.

Mk 11,32 Ale jeśli rzeczemy z ludzi: bali się ludu. [Abowiem wszyscy trzymáli o Janie iż] prawdziwie był prorokiem.

Mk 13,20 A jeśliby nie ukroćił pan dnionych, żadneby ćiáło nie było záchowáne. Ale dla wybránych ktore wybrał, ukroćił dni onych.

Mk 14,28 Ale gdy ja powstánę, uprzedzę was do Gálilei.

Mk 16,7 Ale idźćie, powiedźźie uczniom jego i Piotrowi, iż was uprzedzi do Gálilei: tám go ogłądaćie, jáko wam powiedział.

Łk 4,4 A Jezus mu odpowiedział, mowiąc, Nápisano jest, Iż nic z chlebá sámego żyć będzie czlowiek, ale z wszelkiego Słowá Bożego.

Łk 5,14 A on mu przykazał żeby nikomu nie powiedał: ale żeby odszedszy okázał się ofiárownikowi i oddał ofiárę zá oczyścienie swoje, jáko roskazał Mojżesz ná świadectwo im.

Łk 5,32 Nie przyszedłciem wzywáć spráwiedliwych, ale grzesznych ku pokájániu.

Łk 5,38 Ale nowe wino ma być lano w naczynia nowe, á oboje bywáją záchowáne.

Łk 7,25 Ale cożeście wyszli widzieć? człowieká w miekkie száty obleczone(go)? oto ci [ktorzy są w odzieniu kostownym] i w rozkoszách, ná dworzech ci są Krolewskich.