Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: ale (1570)

Wystąpienia 1-20 z 77

Mt 6,18 Ale ojcu twemu w zákrytości, á ociec twoj widzący w zákrytości odda tobie.

Mt 9,17 Ani leją winá nowego w suny wiotch:, bo się pukáją suny, i wino się wylewa i suny giną: Ale leją wino nowe do sun nowych, á oboje cáło bywa.

Mt 11,8 Ale co wyszliście widzieć? Człowieká li w miękkie száty ubránego? Oto ktorzy miękkie száty noszą, a domiech krolewskich są.

Mt 11,9 Ale co wyszliście widzieć? Proroká? Ták mowię wam, i obficiej niż proroká.

Mt 12,7 Ale gdybyście wiedzieli co jest, Miłosierdzia chcę á nie ofiáry, nigdybyście nie osądzáli niewinnych.

Mt 15,11 Nie co wchodzi w ustá máże człowieká: Ale co wychodzi z ust, to máże człowieká.

Mt 15,27 Oná zaś rzekłá: Ták Pánie, Ale i psiętá jedzą z ułomkow pádájących z stołu pánow swych.

Mt 19,11 On záś rzekł im: Nie wszytcy przyjmują słowá tego. Ale ktorym dano.

Mt 19,13 Tedy przywiedziono mu dziatki, áby ręce kładł ná nie i modlił się, Ale uczniowie zágrozili im.

Mt 20,26 Nie ták záś będzie w was. Ale ktoby chciał w was wielkim być, niechaj będzie waszym sługą.

Mt 24,22 A jeśliby nie ukrocone dni ony, nie byłoby zbáwione wszelkie ciáło. Ale prze wybráne ukrocone będą dni ony.

Mt 24,36 Ale o tym dniu i godzinie nikt nie wie, ni ánjołowie niebiescy, tylko ociec moj sam.

Mk 2,22 I żaden nie leje winá nowego w stáre suny, bo inák wino nowe rozsadza suny, i rozlewa się wino, á suny giną, Ale wino nowe ma być wlewáne do sun nowych.

Mk 3,29 Ale kto by bluźnił przeciw duchowi świętemu, nie ma odpuszczenia ná wieki, lecz będzie winien wiecznego sądu:

Mk 4,19 Ale stáránia wieku tego, i zdrádá bogáctwá i o insze (rzeczy) chciwości wszedszy, zaduszáją słowo, i bywa bez owocu.

Mk 4,22 Bo nie jest nic tájemnego, co by się nie objáwiło, áni bywa co skryto, ale żeby ná jáśnią przyszło.

Mk 4,32 Ale gdy będzie wsiane, wschodzi, i bywa więtsze nád wszytkie ziołá, i czyni gáłęzie wielkie, ták iż pod cieniem jego mogą mieć gniazdá ptacy niebiescy.

Mk 6,9 Ale obuwszy trzewiki, á iżby nie obłoczyli dwu sukien.

Mk 6,27 I záfrásowány był Krol, dla przysięgi ale dla onych ktorzy z nim społu siedzieli, nie chciał się jej odrzec.

Mk 9,13 Ale mowię wam iż Helijasz przyszedszy uczynili mu co chcieli, jáko nápisano o nim.