Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: ale (1561)

Wystąpienia 1-20 z 246

Mt 1,19 Ale Jozeff Maryjej, będąc człowiekiem spráwiedliwym, nie chciał jej roznosić á sławić, ále ráczej chciał ją potájemnie opuścić.

Mt 2,22 Ale usłyszawszy że w Judskiej ziemi Krolował Archelaus ná mieścu Herodá ojcá swego, obawał sie tám iść: i wziąwszy we śnie (od Bogá) rozkazánie, udał sie i odszedł w strony Gálilejskie.

Mt 3,14 Ale Jan zbrániał mu tego, mowiąc: Ja od ciebie mam okrzczon być, a ty do mnie idziesz.

Mt 5,17 Niech sie wam nie zda żebych przyszedł psowáć zakon álbo Proroki, nie przyszedłem ci ich psowáć: ale owszem wypełniáć.

Mt 5,19 A ták kto by przestąpił je durne z przykazánia tego namniejszego, á ludzie ták uczył: ten namniejszym będzie zwan w krolestwie niebieskim. Ale kto je będzie i czynił i uczył ten wielkim będzie zwan w krolestwie niebieskim.

Mt 5,37 Ale bądź wászá rozmowá, jest ták, jest: nie jest ták, nie jest: á co by nád to wychodziło, ze złego to jest.

Mt 5,39 Ale ja wam to powiádam nie przeciwcie sie złemu: ale kto by cie w práwy policzek twoj uderzył, nástaw mu i drugiego:

Mt 6,3 Ale ty gdy rozdájesz jáłmużnę, niechaj nie wie lewa co czyni ręka twa práwa:

Mt 6,6 Ale ty gdy sie modlić chcesz, wnidźże do pokoju twego, i zamknąwszy drzwi o sobie, modlże sie ojcu twemu w skrytości, a Ociec twoj ktory widzi w skrytości odpłáci tobie.

Mt 6,13 Nie wodziż nas w pokuszenie: Ale nas zbaw ode złego [(Abowiem twoje jest krolestwo i moc, i chwałá, ná wiek wiekom)] Amen.

Mt 6,15 Ale gdzie byście wy więc nie odpuszczáli ludziom: ani też ociec wasz odpuści wam grzechy wásze.

Mt 6,17 Ale ty gdy pościsz, ugłászcz olejkámi głowę twoję, á umyj oblicze twoje,

Mt 6,18 byś sie ludziom nie zdał pościć: ale Ojcu twemu ktory w skrytości jest: á ten ociec twoj ktory widzi w skrytości, odpłácić to.

Mt 6,20 Ale skárbcie sobie skárby w niebie: gdzie áni rdzá zepsuje, áni mol stoczy, áni złodzieje podkopywáją áni krádną.

Mt 7,3 Ale przecz widzisz páździorko w oku brátá swojego: a bierzmá w oku twoim nie widzisz?

Mt 7,14 Ale o jáko ciásna jest fortka, á ścisła i wąska drogá co wiedzie do żywotá, á máło ich jest ktorzy ją nájdują.

Mt 8,4 I rzecze do niego Jezus. Pátrz być tego nikomu nie powiádał. Ale idź á ukaż sie kápłanowi, i ofiaruj dar twoj ktory rozkazał Mojżesz ná świádectwo im.

Mt 8,11 Ale powiádam wam, że bárzo wiele ludzi przyjdzie od wschodu i od zachodu słońca, ktorzy będą siedzieć z Abráhámem, i z Izáákiem, i z Jakobem w krolestwie niebieskim:

Mt 8,18 Ale widząc Jezus wielkie tłuszcze około siebie, kázał zwolennikom swoim áby odjácháli na onę stronę morzá.