Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 2,22 Le gdy usłyszáł że Archelaus kroluje w ziemi Żydowskiéj miasto Heróda ojca swego, báł się tam idź, ale we snie od Boga *rozkázánié wziąwszy] poszedł w strony Galillejéj, przyszedszy mieskáł w mieście *przezwiskiem Nazareth aby się wypełniło co jest rzeczono przez proroki, * że Nazareuszem miáł być zwán.

Mt 14,5 *Gdzie téż] chcąc *mu gardło wziąć] báł się rzészyj, Bo go *za] proroka mieli.

Mk 6,20 Bo Heród báł się Jána, wiedząc go [być] mężem sprawiedliwęm i świętym, i i *oglądáł się nań osobliwie] czynił wielé usłucháwszy go, a rád słucháł jego.

Łk 18,2 rzeknąc, Był niektory sędziá w mieście niektorem, ktory się boga nie báł i na człowieka nic nie dbáł]

Łk 19,21 Bom się báł, iżeś człowiek dziwny, Bierzesz [to] czegoś nie położył, i żniesz czegoś nie siáł,