Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: baranka (1553)

Wystąpienia 1-10 z 10

Mt 26,17 A gdy było piérwszego dnia C przaśnikow, przyszli uczniowie do Jeusa, rzeknąc jemu, gdzie chcesz żeć przyrządzięm ku jedzęniu *wielkonocnego baranka?]

Mt 26,19 I uczynili uczniowie, jako jęm rozkázáł Jesus, i przyrządzili baranka wielkonocnégo.

Mk 14,12 A piérwszego dnia praśników, kiedy baranka wielkonocnego offiarować zwykli, rzeką mu uczniowie jego, Gdzie chccesz abyśmy poszli a nagotowali, abyś baranka wielkonocnego pożywáł?

Mk 14,14 a gdzieby wszedł, rzeczcie *gospodarzowi] Mistrz *ci tak powiedzieć kázał] Gdzie jest dom gościnny, kędybych wielkonocnégo baranka z moimi uczniami pożywáł,

Mk 14,16 I wyszli uczniowie je(go) i przyszli do miasta, a naleźli tak, jako im powiedział, I nagotowali wielkonocnego baranka.

Łk 22,11 i rzeczcie gospodárzowi domu, Mistrz mowi tobie, kędy jest dom gościnny, gdzie bych z uczniami mojęmi, baranka wielkonocnego pożywał?

Łk 22,13 A oni poszedwszy, naleźli [tak] jako im powiedziáł, I nagotowali baranka wielkonocnego.

Łk 22,15 i rzekł do nich [z] żądliwościám pożądáł, jeść z wami tégo to baranka wielkonocnego, piérwyj niż bych cierpiáł,

Jn 18,28 Wiodą tedy Jesusa, od Kajaphásza na Rátusz, Gdzie tedy to rano było, a oni nie weszli do Ratusza, aby się nie pokajali, ale żeby baranka wilekonocne(go) jedli,