Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: być (1599)

Wystąpienia 1-20 z 41

Mt 3,14 A Jan mu nie dopusczał, mówiąc: Ja mam być ochrzczon od ciebie, á ty idziesz do mnie?

Mt 5,29 Jeśli tedy práwe oko twoje gorszy cię, wyrwi je, á zárzuć od siebie. Abowiém pożyteczniéj jest tobie, áby zginął jeden z członków twoich, niźli by miáło być wrzuconé wszystko ciáło twoje do piekłá.

Mt 10,26 Nie bójcież sie ich tedy. Albowiém sktytégo, co by odkryto być nie miáło, áni tájemnégo, czego by wiedziéć nie miano.

Mt 16,13 A przyszedł Jesus w strony Cézárejéj Filippowéj, i pytał uczniów swoich, mówiąc: Czym mienią być ludzie syná człowieczégo?

Mt 16,15 Rzékł im Jesus: A wy kim mię być powiádacie?

Mt 17,4 A odpowiádájąc Piotr, rzékł do Jesusá: Pánie, dobrze jest nam tu być: Jeśli chcesz, uczyńmy tu trzy przybytki, tobie jeden Mojzészowi jeden, á Elijaszowi jeden.

Mt 19,25 A usłyszawszy to uczniowie, dziwowali sie bárzo, mówiąc: Któż tedy może być zbáwion?

Mt 20,26 Nie ták będzie miedzy wámi. ále ktobykolwiek miedzy wámi chciał więtszym być, niech bę dzię sługą waszym.

Mt 20,27 A ktoby miedzy wámi chciał piérwszym być, będzie sługą wászym.

Mt 23,24 Abowiém powstáną fałszywi Christusowie, i fałszywi prorocy, i czynić będą znáki wielkié i cudá, ták iżby w błąd záwiedzieni byli, (jesli może być) i wybráni.

Mt 24,24 Abowiém powstáną fałszywi Christusowie, i fałszywi prorocy, i czynić będą znáki wielkié i cudá, ták iżby w błąd záwiedzieni byli, (jeśli może być) i wybráni.

Mk 2,22 I żaden nie leje winá nowégo w stáré státki: bo ináczéj, wino rozsádzi státki, i roźleje sie wino, á státki sie zepsują. Ale wino nowé ma być wléwáné w státki nowé.

Mk 6,20 Abowiém Heród bał sie Janá, wiedząc go być mężem spráwiedliwym i świętym: i strzégł go, á słuchájąc go wiele czynił: i rad go słuchał.

Mk 8,27 I wyszedł Jesus i uczniowie jego do miásteczek Cézarei Filipowéj: á w drodze pytał uczniów swych, mówiąc im: Czym mię powiadáją być ludzie?

Mk 8,29 Tedy im rzekł: A wy kim mię być powiádacie? A odpowiádájąc Piotr, rzékł mu: Ty jesteś Chrystus.

Mk 9,4 A odpowiedájąc Piotr, rzékł Jesusowi : Rábbi, dobrze nam tu być: y uczyńmy trzy przybytki, tobie jeden, á Mojzészowi jeden, á Elijaszowi jeden.

Mk 9,44 A jeśli cię nogá twoja gorszy, utni ją. Lepiéj jest tobie wniść chromym do żywotá wiecznégo, niż májąc obie nodze, być wrzuconym do pieklá ognia nieugászonégo:

Mk 9,46 A jeśli cie oko twé gorszy, wyłup' je: lepiéj jest sobie wniść jednookim do królestwá Bożégo, niżli májąc obie oczy, wrzuconym być do piekłá ognistégo,

Mk 10,26 Ktorzy więcej sie jeszcze dziwowáli, mowiąc sámi do siebie, I ktoż tedy może być zbáwiony?

Mk 10,43 Lecz nie ták jest między wámi, ále ktobykolwiek chciał być więtszym, będzie sługą wászym: