Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: blisko (1593)

Wystąpienia 1-20 z 21

Mt 24,32 A od figowego drzewá uczcie się podobieństwá: gdy już gáłąź jego odmładza się, i liście wypuszcza, znacie iż blisko jest láto.

Mt 24,33 tákże i wy, gdy ujrzycie to wszytko, wiedzcie iż blisko jest we drzwiách.

Mt 26,18 A Jesus rzekł: Idźcie do miástá do niektorego człowieká, á rzeczcie mu: Mistrz mowi; Czás moj blisko jest, u ciebie czynię Páschę z uczniámi memi.

Mk 13,28 A od figi uczcie się podobieństwá. Gdy się już gáłązká jej odmładza, i wypuszcza liście: poznawacie iż blisko jest láto.

Mk 13,29 tákże i wy gdy obaczycie iż się to dziać będzie, znajcież żeć już blisko jest we drzwiách.

Mk 14,42 Wstańcież, podźmy. oto ktory mię wyda blisko jest.

Łk 15,25 A stárszy syn jego był ná polu. Lecz gdy przychodząc był blisko domu, usłyszał muzykę i tańce:

Łk 19,11 A gdy oni tego słucháli, dokłádájąc powiedział podobieństwo: dlatego że był blisko Jeruzálem, á iż mniemáli że się wnet krolestwo Boże okázáć miáło.

Łk 21,30 gdy już z siebie listki wypuszczáją, wiecie żeć już blisko jest láto.

Łk 21,31 Tákże i wy gdy ujźrzycie iż się będzie działo, wiedzcież żeć blisko jest krolestwo Boże.

Jn 2,13 A byłá blisko Páschá Żydowska, i wstąpił Jesus do Jeruzálem:

Jn 3,23 Krzcił też i Jan w Aenonie blisko Sálimá: iż tám było wiele wod: i przychodzili i krzcili się.

Jn 4,5 Przyszedł tedy do miástá Sámáryjej ktore zową Sychár: blisko folwárku ktory dał Jákob Jozephowi synowi swemu.

Jn 6,4 A byłá blisko Páschá, święto Żydowskie.

Jn 7,2 A były blisko Kuczki, święto Żydowskie.

Jn 11,18 (Lecz Bethánija byłá blisko Jeruzálem jákoby ná piącinaście stájow).

Jn 11,54 Przetoż Jesus już nie chodził jáwnie miedzy Żydy: ále odszedł do kráiny ktora jest blisko pustyniej, do miástá ktore zowią Effrem: i támże przyebywał z uczniámi swemi. $

Jn 11,55 Lecz byłá blisko Páschá Żydowska: á wiele ich szło do Jeruzálem z onej kráiny przed Páschą áby się oczyścili.

Jn 19,20 Ten tedy tytuł czytáło wiele Żydow: iż blisko miástá było miejsce ono, gdzie był ukrzyżowan Jesus. A było nápisano po Żydowsku, po Grecku, i po Łácinie.

Jn 19,26 Jesus tedy widząc mátkę i uczniá ktorego miłował blisko stojácego, rzekł mátce swojej: Niewiásto, oto syn twoj.