Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: blisko (1577)

Wystąpienia 1-19 z 19

Mt 24,32 A od figi ucznie się podonieństwá: gdy już gáłąź jej jedna będzie, i liście wypuszczą, znacie iż blisko jesgt láto.

Mt 24,33 Tákże i wy gdy ujzrzycie to wszytko, poznacie iż blisko jest u drzwi.

Mt 26,18 A on rzekł, Idźcie do miáastá do onego, á rzeczcie mu, Nauczyciel mowi, czás moj blisko jest, u ciebie spráwuje Páschę z uczniámi memi.

Mk 13,28 A od figi uczćie się podobieństwá, gdy już gáłązka jej jędrną będzie, i wypuszcza liśćie, poznawaćie iż blisko jest láto.

Mk 13,29 Tákże i wy, gdy obaczyćie iż się to dziać będzie, znajćiesz żeć już blisko jest we drzwiach.

Łk 15,25 A stárszy syn jego był ná polu: á gdy przychodząc był blisko domu, usłyuszał śpiewánie i tańce:

Łk 19,11 A gdy oni tego słucháli, dokłádając powiedział podobienstwo, dlatego że był blisko Jeruzálem, á iż mnie báli że się wnet krolestwo Boże okázáć miáło.

Łk 21,30 Gdy się już pukáją, to widząc sámi z siebie poznawacie żeć już blisko jest láto:

Łk 21,31 Także i wy, gdy ujźrzycie iż się to będzie działo, poznawajcie żeć blisko jest krolestwo Boże.

Jn 2,13 A byłá blisko Páscha żydowska, i wszedł Jezus do Jeruzálem:

Jn 3,23 Był też i Jan nurzájąc w Ainon blisko Salim, iż tám było wiele wod: i przychodzili, i byli ponurzáni.

Jn 4,5 Przeszedł tedy do miástá Samarii ktore zowią Sychár, blisko folwárku ktory dał Jákob Jozefowi synowi swemu.

Jn 6,4 A byłá blisko Páschá święto żydowskie.

Jn 7,2 A były blisko Kuczki, święto żydowskie.

Jn 11,18 (A byłá Betania blisko Jeruzálem jákoby ná piącinaście stajań.)

Jn 11,54 Przetoż Jezus już się nie przechadzał jáwnie miedzy żydy, ále stámtąd odszedł [do kráiny ktora jest blisko puszczej, do miástá ktore zowią Efráimem,] i támże przebywał z uczniámi swemi.

Jn 11,55 A byłá blisko Páschá żydowska, á wiele ich szło do Jeruzálem z onej kráiny przed Páschą áby się oczyścili.

Jn 19,20 Ten tedy tytuł czytáło wiele żydow: iż blisko miástá było miejsce ono gdzie był ukrzyżowan Jezus. A było nápisano po hebrajsku, po grecku, po łácinie.

Jn 19,42 Tám tedy dla przygotowánia żydowskiego, iż on grob był blisko, położyli Jezusá.