Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: blisko (1561)

Wystąpienia 1-19 z 19

Mt 21,1 A gdy już byli blisko Jeruzalem, i przyszli do Betphage ná gorę Oliwną. Tedy Jesus posłał dwu zwolennikow swych,

Mt 24,32 Uczcie sie podobieństwá od figowego drzewá. Gdy sie już gáłązká jego odmłodzi i liście sie puści, wiecie że już blisko bywa láto.

Mt 24,33 Ták też i wy gdy ujźrzycie te wszystkie rzeczy, wiedzcie że już blisko jest á práwie we drzwiach.

Mt 26,18 A Jezus odpowiedział: Idźcie do miástá do niektorego człowieká, rzeczcież mu: Mistrz wskázuje. Czás moj blisko jest, u ciebie obchodzę Wielką noc z zwolenniki swemi.

Mk 13,28 Bierzcie przypowieść od figi. Gdy już látorośl jej odmłodnieje, á puści z siebie liście poznáwacie iż blisko już láto:

Mk 13,29 Tákże i wy gdy ujźrzycie że sie dzieją te rzeczy, wiedzcie iż blisko jest (á práwie) we drzwiach.

Mk 14,42 Wstańcież podźmy: otoć ten ktory mie wyda już blisko jest.

Łk 10,32 Takież też i Lewitá, będąc blisko onego mieścá, i ujźrzawszy ji, przeminął.

Łk 19,11 To gdy oni słyszeli, dokłádájąc powiedział przypowieść, przeto iż był blisko Jeruzálem, á iż mniemali żeby sie rychło miáło objáwić Krolestwo Boże.

Łk 21,30 gdy już z siebie podáwáją owoc, wiecie iż już blisko láto.

Łk 21,31 Tákże i wy, gdy ujźrzycie iż sie te rzeczy dzieją, wiedzcież iżeć blisko jest krolestwo Boże.

Łk 24,28 Potym już byli blisko onego miásteczká do ktorego szli, á on zámyślił jákoby miał dalej iść.

Jn 6,4 A byłá blisko wielkánoc, dzień święty Żydowski.

Jn 6,19 A gdy sie odwieźli jákoby ná pięć i dwádzieściá álbo trzydzieści stájánia, ujźrzeli Jezusá chodzącego po morzu, á iż przychodził blisko ku łodzi, i polękáli sie.

Jn 7,2 A był blisko dzień święty żydowski Kuczek.

Jn 11,18 A byłá Bethánija blisko Jeruzálem, jákoby ná piętnaście stájánia.

Jn 11,55 A byłá blisko wielkánoc żydowska, i szło ich bárzo wiele z kráiny do Jeruzálem przed Wielką nocą, áby sie poświęcili.

Jn 19,20 Ten napis czytało wiele Żydow: bo blisko miástá było mieśce, ná ktorym ukrzyżowano Jezusá. A było nápisano po Żydowsku, po Grecku, i po Łácinie.

Jn 19,42 Tám tedy, dla dnia Gotowánia Żydowskiego, iż blisko był grob, włożyli Jezusá.