Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: tákże (1563)

Wystąpienia 1-20 z 58

Mt 3,15 A Jezus odpowiedájąc, rzekł k niemu, Zániechaj teraz, Abowiem ták się nam godzi wypełnić wszytkę spráwiedliwość, á tákże go zániechał.

Mt 4,24 Ná ten czás rozeszłá się sławá jego áż do wszytkiej Syryjej, i ofiárowáli mu wszytki ktorzy się źle mieli, a byli zjęci rozmáitemi chorobámi i dręczeniem, tákże opętáne, i lunátyki, i powietrzem záráżone, ktore on uzdrowił.

Mt 5,16 Tákże też niechaj świeci świátłość wásza przed ludźmi, áby obaczyli wasze uczynki dobre, i chwalili ojcá waszego ktory jest ná niebie.

Mt 7,12 Wszytko tedy co byście chcieli áby wam ludzie czynili, tákże i wy im czyńcie, boć ten jest zakon i Prorocy.

Mt 8,15 I dotknął się ręki jej, i opuściłá ją gorączká, á tákże wstáłá, i posługowáłá mu.

Mt 12,40 Abowiem jáko był Jonasz w brzuchu Wielorybá trzy dni i trzy nocy, tákże będzie Syn człowieczy w sercu ziemie trzy dni i trzy nocy.

Mt 20,5 A oni poszli: Zásię wyszedszy około szostej i dziewiątej godziny, tákże uczynił.

Mt 21,36 Po wtore posłał insze sługi, ktorych więcej było niż pierwszych, á oni tákże im uczynili.

Mt 24,33 Tákże i wy, gdy ujźrycie ty wszytki rzeczy, poznacie iż blisko jest u drzwi.

Mt 25,17 Tákże i ten ktory był wziął dwá, zyskał też i on drugie dwá.

Mt 26,35 Rzekł mu Piotr, Choćbym z tobą musiał umrzeć, ja się ciebie nie záprzę, tákże i wszyscy uczniowie mowili.

Mt 27,41 Tákże przedniejszy kápłani z doktormi, i z stárszymi nágrawájąc, mowili,

Mk 3,8 Tákże z Jeruzalem i z Idumejej i z kráiny za Jordanem, tákże i tych wielkie mnostwo, ktorzy mieszkali około Tyru i Sydonu, zeszli się k niemu słysząc o tym co czynił,

Mk 3,25 Tákże i dom jeśliby przeciw sobie był rozdwojon, nie może się ostać tákowy dom.

Mk 7,18 Tedy rzekł do nich, A tákże i wy jesteście bez rozumienia? Nie rozumiejcież iż wszytko co z wierzchu przychodzi w człowieká, nie może go splugáwić?

Mk 12,21 Tedy ją wziął drugi, i umárł, lecz też áni on pozostawił potomstwá, i trzeci tákże.

Mk 13,29 Tákże i wy gdy obaczycie iż się to dziać będzie, znajcież żeć już blisko, á we drzwiách jest Krolestwo Boże.

Mk 15,31 Tákże też i Książętá Kápłáńskie nagráwájąc go, mowili jedni do drugich z Doktory, Ine záchował, á sámego siebie záchowáć nie może.

Łk 3,11 A on im odpowiedziawszy, rzekł, Kto ma dwie sukni, niech podzieli z tym co nie ma, á kto ma potrawy, niech tákże uczyni.