Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: tákże (1561)

Wystąpienia 1-20 z 31

Mt 5,30 Tákże też jeśli cie zgarsza práwa reká twojá, odetni ją, odrzućże precz od siebie: Albowiem pożyteczniej jest tobie, áby zginął jeden członek twoj, niżby wszystko ciało twoje miáło iść do piekła.

Mt 5,45 ábyście byli synmi Ojcá wászego ktory jest w niebiesiech: Bo też on słońcu swemu każe wschodzić, ták ná dobre jáko i na złe, tákże i deszcz spuszczá ná spráwiedliwe i ná nie_práwe.

Mt 5,47 Tákże jeśli tylko będziecie pozdráwiáć bráty wásze, coż osobliwego uczynicie? i zaż tego i bezbożni ludzie nie czynią?

Mt 6,28 Tákże też o ubierzech wászych czemu się ták troszczecie? Pátrzcie ná Lilije i ná kwiatki polne jako rostą: teć áni robią ná to áni przędą.

Mt 7,20 A tákże z owocow ich poznáwać je będziecie.

Mt 10,38 Tákże i ten ktory nie bierze krzyżá swego, á nie náśláduje mię: też nie jest mię godzien.

Mt 12,25 Jezus lepak wiedząc myśli ich, rzekł im: kożde krolestwo sámo przeciwko sobie rozdzielone, spustoszeje: tákże też i káżde miásto álbo dom rozdwojony przeciw sobie, nie ostoi sie.

Mt 13,47 Tákże też podobno jest krolestwo niebieskie niewodowi zápuszczonemu do morzá, á ze wszego rodzáju ryb zájmującemu,

Mt 15,6 I (przeto) nie ućci ojcá swego áni mátki swojej: á tákże skáziliście przykazánie Boże dla wászej tradycyjej.

Mt 20,5 Tedy oni szli. Potym záś wyszedł jákoby o szostej i dziewiątej godzinie, tákże też uczynił.

Mt 23,28 Tákże i wy, z wierzchu ukázujecie sie ludziom być spráwiedliwemi: á wewnątrz pełniście obłudności i niepráwości.

Mt 26,40 Potym przyszedł do zwolennikow swoich, i nálazł je á oni śpią, i rzekł Piotrowi: Tákże to nie mogliście jednej godziny ze mną czuć?

Mk 2,22 tákże też żaden nie leje nowego winá w stáre naczynie: gdzieby ináczej, rozsádzi nowe wino stáre naczynie tedy i wino sie rozleje, i naczynie zepsuje, ále nowe wino, w nowe naczynie, ma być lano.

Mk 3,8 tákże i od Jeruzálem, i od Idumejej, i z_za Jordania, i (ci) co (mieszkáli) około Thyru, i Sydonu, mnostwo bárzo wielkie, słysząc co czynił, przyszli do niego.

Mk 4,16 Tákże też ci są co ná skálistej ziemi bywáją rozsiewáni: Ktorzy jáko skoro usłyszą słowo, wnet je z rádością przyjmują

Mk 7,8 Bo wy opuściwszy przykazanie Boże, trzymacie podáne ustáwy ludzkie, omywánia krużlikow, kielichow, tákże inych wiele rzeczy tym podobnych czynicie.

Mk 13,29 Tákże i wy gdy ujźrzycie że sie dzieją te rzeczy, wiedzcie iż blisko jest (á práwie) we drzwiach.

Łk 5,10 Tákże też i Jákubá, i Janá syny Zebedeuszowe, ktorzy byli towárzyszmi Symonowemi. I rzekł do Symoná Jezus: Nie boj sie, odtychmiast już, będziesz ludzie łowił.

Łk 5,33 A oni rzekli k niemu: Czemuż zwolennicy Janowi często poszczą, i modlitwy czynią, tákże też i Fáryzejscy, á twoi jedzą i piją?

Łk 15,10 Tákże ja wam powiádam: iż będzie wielkie wesele przed Anijoły Bożemi, nád jednym grzesznikiem ktory pokutę czyni.