Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: go (1561)

Wystąpienia 1-20 z 580

Mt 1,21 porodzi-ć syná á názowiesz go imieniem Jesus: przeto iż on wybáwi lud twoj od grzechow jego.

Mt 1,23 Oto Pánná pocznie w żywocie, i porodzi syná, i nazową go imieniem Emánuel, co sie wykłáda, Bog z námi.

Mt 1,24 Jozeff potym ze snu powstawszy, jáko mu był Anijoł Páński przykazał, ták uczynił, i przyjął k sobie żonę swoję. A nie poznawał jej, dokąd nie porodziłá syná swego pierworodnego, i názwał go imieniem Jesus.

Mt 2,16 Tedy Herod widząc że go oni Mędrcy omylili, rozgniewał sie bárzo, i zesławszy służebniki, dał pobić wszystkie dzieci ktore były w Bethlehem, i we wszystkich gránicach jego, ode dwu lat, i co niżej, względem czásu ktorego sie był wywiedział od Mędrcow.

Mt 4,5 Tedy go wziął dyjabeł áż do miástá świętego, i postáwił go ná sámym wierzchu kościołá,

Mt 4,8 Potym záś wziąwszy go czárt, zániosł ná bárzo wysoką gorę: z ktorej mu pokazał wszystkie krolestwá tego świátá, i świetność á chwałę ich,

Mt 4,11 Toż dopiero go przestał á opuścił dyjabeł: álić wnet przystępili Anijołowie, i usługowáli mu.

Mt 6,8 A ták nie chciejcie sie im w tej mierze porownać a przypodobić. Abowiem wieć ociec wász niebieski czego wam jest potrzebá, pierwej niźli go wy prosicie.

Mt 7,11 Jeśli więc wy będąc źli, á wżdam umiecie dobre datki dáwać synom wászym: Jako więcej ociec wász ktory jest w niebiesiech, da dobre rzeczy tym ktorzy go proszą.

Mt 8,3 Tedy zciągnąwszy Jezus rękę, dotknął sie go i rzekł: Chcę, Bądżże oczyściony. A nátychmiast oczyścion jest trąd jego.

Mt 8,5 A gdy wszedł do Káffárnaum, przyszedł do niego Setnik, prosząc go temi słowy,

Mt 8,7 I rzecze do niego Jesus. Przyjdę ja (tám) i uzdrowię go.

Mt 8,25 Tedy przystąpili do niego zwolennicy jego i obudzili go mowiąc: Pánie, záchowaj nas, boć już giniemy.

Mt 8,27 Więc dopiero ludzie zdziwiwszy sie mowili: I jakiż to jest oto ten, że go i wiátrowie i morze słucháją á są mu posłuszni.

Mt 8,31 Tedy oni czártowie prosili go rzeknąc: Jeśliż więc nas wygnáć masz, dopuśćże nám wniść w to stádo wieprzow.

Mt 9,31 ále oni odszedszy rozsławili go po wszytkiej onej ziemi.

Mt 10,4 Symon Kánánejczyk, i Judás Iszkáryjothes ktory go i wydał.

Mt 10,33 á záś kto sie mnie záprzy przed ludźmi: záprzę sie go i ja też przed ojcem moim ktory jest w niebiesiech.

Mt 11,3 i pytał go. I tyżeś już jest ten ktory masz przyjść czyli jeszcze inszego czekáć mamy?