Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: bogiem (1593)

Wystąpienia 1-16 z 16

Mt 22,32 Jam jest Bog Abráámow, i Bog Isáákow, i Bog Jákobow? Nie jestci Bog Bogiem umárłych, ále żywych.

Łk 1,6 A byli oboje spráwiedliwymi przed Bogiem, chodząc we wszytkich przykazániach i uspráwiedliwieniach Páńskich bez nágánienia:

Łk 1,8 Zstáło się tedy: gdy odpráwował urząd kápłáński w porządku przemiány swej przed Bogiem:

Łk 1,19 A odpowiedziawszy ánioł rzekł mu: Jaciem jest Gábryjel ktory stoję przed Bogiem: á jestem posłan ábych mowił do ciebie: á iżbychci to dobre poselstwo odniosł.

Łk 12,6 Izali piąci wroblikow nie przedáją zá dwá pieniążki: á jeden z nich nie jest w zápámiętániu przed Bogiem?

Łk 16,15 I rzekł im: Wy jesteście ktorzy sámi siebie uspráwiedliwiacie przed ludźmi: lecz Bog zna sercá wásze: ábowiem to co jest u ludzi wyniosłego, obrzydłość jest przed Bogiem.

Łk 20,37 A iż umárli zmartwychwstawáją, i Mojzesz pokazał u krzá, gdy zowie Páná, Bogiem Abráámowym, i Bogiem Izáákowym, i Bogiem Jákobowym.

Łk 24,19 I rzekł im; Co? A oni rzekli: O Jesusie Názáreńskim, ktory był mąż prorok, mocny w uczynku i mowie przed Bogiem i wszytkim ludem:

Jn 1,1 Na początku było Słowo, á Słowo było u Bogá, á Bogiem było ono Słowo.

Jn 8,54 Odpowiedział Jesus: Jeśli się ja sam chwalę; chwałá mojá nic nie jest. Jestci Ociec moj, ktory mię czci: ktorego wy powiedacie iż jest Bogiem wászym:

Jn 10,33 Odpowiedzieli mu Żydowie: Dla dobrego uczynku nie kámionujemy cię: ále dla bluźnierstwá: á iż ty będąc człowiekiem, czynisz się sam Bogiem.

Mt 22,0 Rozdział XXII. 2. Podobieństwo o godziech. 9. Powołánie Pogánow. 11. Odzienie wesela. 17. Czynsz Cesárzowi. 23. Sáduceuszowie o zmartwychwstániu Christusá pytáją. 32. Bog Bogiem żywych. 36. Wielkie przykazánie zakonu. 41. Pyta Christus Pháryzeuszow o Messyjaszu.

Łk 1,0 Święta Ewanjelija Jesusa Christusa, według Łukasza. Rozdział I. 1. Przedmowá do Theophilá. 5. Zácháryjasz i Elżbietá. 6. Spráwiedliwi przed Bogiem. 15. Jan jáki miał być. 20. Zácháryjasz dla niedowiárstwá oniemiał. 24. Elżbietá niepłodna poczęła. 26. Anioł zwiástuje Máryjej pánnie wcielenie P Jesusowo. 39. Elżbiety náwiedzenie. 46. Piosnká P Máryjej. 57. Národzenie Janá Krzcicielá. Pieśń Zácháryjaszowá. 76. Urząd Janow.

Jn 10,0 Rozdział X. 1. Christus opisując práwego pásterzá i najemniká. 7. Zowie się drzwiámi owczárnie. 11. I dobrym pásterzem. 16. Ktory i drugie owce miał przywieść do tejże owczárnie. 17. Kłádzie duszę swoję áby ją zásię wziął. 19. Żydowie się oń wádzą. 24. Pytáją go jeśli jest Christusem. 25. Ná co odpowiedájąc, ukázuje z uczynkow, iż on jedno jest z Ojcem. 31. Dlaczego Żydzi chcą go kámionowáć. 33. Iż się czynił Bogiem. 34. A on im pokázuje z pismá, że to nie jest bluźnierstwo. 37. Z uczynkow chce być poznan.