Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: bogiem (1553)

Wystąpienia 1-13 z 13

Łk 1,6 byli oboje przed bogiem sprawiedliwych *i chodzili] we wszelakiem przykazaniu i usprawiedliwieniu pańskim krom przygany,

Łk 1,8 *I] zstało się, gdy on w rzędzie ordunku swojego, sprawę kapłańską czynił przed bogiem

Łk 1,19 A Anjół odpowiedając, rzekł mu, Ja jestem Gabryjel, ktorym przed bogiem *stanął] i jestem posłán, abych mówił ku tobie, i tyć rzeczy za wesołą nowinę powiedziáł,

Łk 12,6 Zaż piąci wróblikow za dwa pięniążki małe nie przedawają, a wżdy i jeden z nich nie jest zabáczony przed Bogiem,

Łk 16,15 A [on] im rzekł, wy jesteście ktorzy sami siebie przed ludźmi sprawiedliwemi czyn/i/cie ale bóg zná serca wasze, Bo co [jest] przed ludźmi wysokiego, to przed bogiem Brzydliwością jest.

Łk 20,37 A iż umarli powstáwają i< M>osesz [to] dáł znać u krza, gdyż zowie pana Bogiem Abrahamowem, i Bogiem Isaakowem i bogiem Jakobowem.

Łk 24,19 A [on] im rzekł, Ktoréż to? Powiedzieli mu oni, Ty ktoré są o Jesusie Nazarańskięm, ktory był, mąż prorok, możny w uczynku i mowie, przed Bogiem i wszytskięm ludem,

Jn 5,18 Dlátego tedy [jeszcze] więcyj chcieli go zabić żydowie, iż nie tylko przestąpił sobbotę, ale i ojca swojego Bogiem [być] powiedziáł, czyniąc się rownym Bogu.

Jn 6,27 Sprawujcie nie [ten] pokárm ktory ginie, ale [ten] ktory trwá ku żywotowi wiecznemu, ktory to [żywot] syn człowieczy dá wám, Abowiem ci tego ociec zapieczętował [ten to ktory jest] Bogiem.

Jn 8,54 Odpowiedziáł Jesus, Jestlić ja wychwalám sám siebie, chwáła moja nic ci nie jest, Jest ci ociec ktory mie wychwálá, ktorego wy powiedácie iże jest bogiem waszem,

Jn 10,33 Odpowiedzieli mu żydowie rzeknąc, o dobry cię uczynek nie kamionujemy, ale o bluźniérstwo, a iż ty będąc człowiekiem czynisz się bogiem,