Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: Bożyj (1553)

Wystąpienia 1-11 z 11

Mt 22,16 I pośl<ą> k nięmu ucznie swoje * z sługami Hérodowęmi] rzeknąc, Mistrzu więmy ześ prawdziwy, i drogi Bożyj w prawdzie nauczasz ani dbasz na *żadnego, Bo nie patrzysz na osobę *ludzką]

Mt 22,29 A odpowiedając Jesus rzekł jęm, Błądzicie niewiedząc pisma ani mocy bożyj.

Mt 26,30 A gdy pieśń chwały bożyj odprawili, wyszli na gorę oliwną.

Mk 12,14 *ktorzy to] przyszedwszy, rzeką mu, Mistrzu wiemy iżeś práwdziwy, i nie dbász *na] żadnego, Bo nie patrzysz na osobę ludzką, ale w práwdzie drogi bożyj nauczász. Godzisz się dać Cinsz Cesarzowi czyli nie? *Dámy li ji czyli nie dámy?

Mk 12,24 A Jesus odpowiedając rzekł im. Zali nie dlátego błądzicie *że nie wiecie] pismá ani mocy bożyj.

Mk 14,26 A gdy pieśń chwáły bożyj odprawili, wyszli na gorę oliwną,

Mk 16,19 Tam więc pán po *uczynieniu rzeczy ku nim] wzięt jest w niebo, i usiadł *na prawicy] bożyj,

Łk 20,21 I spytali go rzeknąc, Mistrzu więmy że dobrze powiedász i nauczász i nie przyjmujész persony, ale w práwdzie drogi bożyj uczysz,

Łk 22,69 Od te(go) czasu będzie syn człowieczy siedziáł po prawyj ręce mocy bożyj,

Jn 5,42 alem wás poznał, że w sobie miłości bożyj nie mácie,

Jn 11,4 A Jesus usłyszáwszy powiedziáł, Ta niemoc nie jest ci na śmierć, ale ku chwale bożyj, aby syn człowieczy był uwielbion przez nię.