Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 2,13 A gdy już byli odeszli, oto Anjoł Páński ukazał się we śnie Jozefowi, mowiąc, Wstań, á weźmi dzieciątko i mátkę jego, i uciekaj do Ejiptu, á bądź tám áż ci opowiem, Abowiem to przyjdzie, iż Herod będzie szukał dzieciątká áby je strácił.

Mt 5,25 Bądź przyjacielem sprzeciwnikowi twemu rychło pokiś z nim w drodze, by cię snadź kiedy sprzeciwnik nie podał sędziemu, á sędzia ceklarzowi, á ták byś był wrzucon do ciemnice.

Mt 6,5 A gdy się modlisz, nie bądź jáko pokryci ludzie, ábowiem oni w zgromádzeniu i ná rogách ulic stojąc radzi się modlą, áby się ukazali ludziam: Záprawdę wam powiedam, iż biorą zapłátę swoję.

Mt 6,10 Przydź krolestwo twoje, Bądź wola twa jáko w niebie tak i na ziemi.

Mt 8,3 I ściągnąwszy Jezus rękę dotknął się go, mowiąc, Chcę, bądź oczyścion: I był zárázem oczyścion trąd jego.

Mt 9,2 A oto ofiarowali mu powietrzem záráżonego ktory leżał ná łożu, A obaczywszy Jezus wiárę ich, rzekł powietrzem zarażonemu, Bądź dobrego sercá synu, odpuszczoneć są grzechy twoje.

Mt 9,22 A Jezus obrociwszy się, i ujźrawszy ją rzekł, Bądź sercá dobrego corko, wiárá twojá cię záchowałá: I záchowána jest niewiástá od onej godziny.

Mt 16,22 I odwiodszy go Piotr ná stronę, począł go fukáć, mowiąc, Bądź nád sobą miłościw Pánie, żadnym obyczajem nie przyjdzie to ná cię.

Mt 26,49 I wnet przystąpiwszy ku Jezusowi, rzekł, Bądź pozdrowion Mistrzu, i pocáłował go.

Mt 27,29 I uplotszy koronę z ciernia, włożyli ná głowę jego, i trcinę w práwicę jego, á kłaniając się przed nim, nágrawáli go, mowiąc, Bądź pozdrowion Krolu Żydowski.

Mk 5,34 Zatym on rzekł do niej, Corko, wiárá twojá wybawiłá cię, idźże w pokoju, á bądź zdrowá od trapieniá twego.

Mk 10,49 Tedy Jezus zastánowiwszy się, kazał go zawołáć, i záwołano ślepego mowiąc mu, Bądź dobrego sercá á wstań, woła cię.

Łk 1,28 Wszedszy tedy Anjoł do niej, rzekł, Bądź pozdrowioná z łaski umiłowána, Pan z tobą jest, błogosławionáś ty miedzy niewiastámi.

Łk 5,13 I ściągnąwszy Jezus rękę, tknął go mowiąc, Chcę, bądź oczyścion, i nátychmiast zszedł trąd od niego.

Łk 8,48 Tedy jej on powiedział, Corko bądź sercá dobrego, wiará twa zachowáłá cię, idźże z pokojem.

Łk 11,2 Tedy im rzekł: Gdy się modlicie, mow'cie: Ojcze nász ktoryś jest w niebiosach, święć się imię twoje, Przydź krolestwo twoje, Bądź wola twa jáko w niebie ták i ná ziemi.

Łk 12,19 I powiem duszy swojej: Duszo masz wiele dobrá záchowanego ná wiele lat, odpoczyńże, jedz, pij, á bądź wesoła.

Łk 18,13 Celnik zásię stánąwszy z dáleká, nie chciał podnieść i oczu swych w niebo, ále tłukł piersi swe, mowiąc, Boże bądź miłościw mnie grzesznemu.

Łk 19,19 A on też rzekł jemu, I ty też bądź nád dziesiącią miast.

Jn 9,28 Tedy go oni sromocili á mowili, Bądź ty sam jego zwolennikiem, myciechmy są Mojżeszowi zwolennicy.