Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 2,13 Ktorzy gdy odjácháli, oto ánjoł pánski ukazał sie we snie Jozefowi mowiąc. Wstań á wezmij dziecię i mátkę jego, á uciekaj do Ejiptu, á bądź tám áż ci opowiem. Abowiem w rychle Herod będzie szukał dziecięciá, ku zátráceniu jego.

Mt 5,25 Bądź przyzwalájący przeciwnikowi twemu prędko, poki jesteś z nim ná drodze, by snadź nie wydał ciebie sędziemu, á sędzie cie nie wydał slużebnikowi, á byłby wsádzon do ciemnice.

Mt 6,10 Przydź krolestwo twoje. Bądź wolá twa jáko w niebie, i ná ziemi.

Mt 8,3 I z ciągnąwszy Jesus rękę, dotknął sie go mowiąc. Chce, bądź oczyscion, i wnet oczyscion jest trąd jego.

Mt 26,49 I nátychmiast przystąpiwszy do Jesusá rzekł. Bądź pozdrowion Mistrzu, i pocáłował go.

Mt 27,29 i uplotwszy koronę z ciernia, włożyli ná głowę jego, i trzcinę w rękę jego. I ná koláno klękájąc, przed nim, náigrawáli go mowiąc. Bądź pozdrowion krolu żydowski.

Mk 1,41 A Jesus zmiłował sie nád nim, ściągnął rękę swoję, i dotykájąc sie go rzekł. Chcę. Bądź oczyścion.

Mk 5,34 A on rzekł jej, Corko, wiárá twojá ciebie zdrową uczyniłá. Idź w pokoju, i bądź zdrowa od plagi twojej.

Mk 10,49 I stojąć Jesus kazał go wezwáć. I wzywáją ślepego mowiąc jemu. Bądź dobrej myśli, wstań, wzywa cię.

Mk 14,45 I gdy przyszedł, nátychmiast przystąpiwszy do niego rzekł. Bądź pozdrowion Rábbi. I pocáłował go.

Mk 15,18 I poczęli pozdráwiáć jego. Bądź pozdrowion krolu żydowski.

Łk 5,13 I ściągnąwszy rękę, dotknął sie jego Jesus mowiąc. Chcę. Bądź oczyścion. I tudzież trąd odszedł od niego.

Łk 18,13 A Celnik. z dáleká stojąc, nie chciał áni oczu w niebo podnieść. Ale bił piersi swoje mowiąc. Boże miłościw bądź mnie grzesznemu.

Łk 19,19 I temu rzekł: I ty bądź nád piącią miast.

Jn 9,28 Złorzeczyli tedy jemu i rzekli. Ty zwolennikiem onego bądź. A my Mojżeszowi zwolennicy jesteśmy.

Jn 19,3 I przychodzili do niego i mowili. Bądź pozdrowion krolu żydowski. I dawáli jemu policzki.