Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 1,22 (A to się wszystko stáło; áby się wypełniło to co jest powiedziano od Páná przez Proroká mowiącego:

Mt 10,25 Dosyć uczniowi áby był jáko mistrz jego; á słudze, jáko pan jego. Jeśliżeć gospodarzá Beelzebubem názwáli: jákoż dáleko więcej domowniki jego?

Mt 11,1 I zstáło się: gdy Jesus przestał rozkázowáć dwiemánáście uczniom swoim, poszedł zonąd, áby uczył i przepowiádał w miástách ich.

Mt 12,10 A oto człowiek májący uschłą rękę: i pytáli go mowiąc: Godzi-li się w szábáty uzdráwiáć? áby go oskárżyli.

Mt 12,16 i srodze im zákazał, áby go nie objawiáli.

Mt 13,35 áby się wypełniło to co jest rzeczono przez Proroká mowiącego: Otworzę ustá moje w przypowieściách, opowiem skryte rzeczy od záłożenia świátá. $

Mt 14,15 A gdy był wieczor, przystąpili k niemu uczniowie jego, mowiąc: Puste jest to mieśce, á godziná już minęłá: rozpuść te rzesze, áby odszedszy do miásteczek, kupili sobie żywności.

Mt 14,29 A on rzekł: Chodź. I wystąpiwszy Piotr z łodzi, szedł po wodzie áby przyszedł do Jezusá.

Mt 15,32 A Jesus przyzwawszy uczniow swoich, rzekł: Żal mi tej rzeszej: ábowiem już trzy dni trwáją przy mnie, á nie máją co by jedli: á nie chcę ich opuścić głodnych, áby nie ustáli w drodze.

Mt 16,1 A przystąpiwszy k niemu Pháryzeuszowie i Sáduceuszowie, kusząc prosili go áby im cudo z niebá okazał.

Mt 16,12 Tedy porozumieli że nie mowił áby się strzegli kwásu chlebowego, ále náuki Pháryzeuszow i Sáduceuszow.

Mt 16,20 Tedy przykazał uczniom swoim áby nikomu nie powiedáli że on jest Jesusem Christusem.

Mt 18,6 A kto by záś zgorszył jednego z tych to máłych ktorzy w mię wierzą, lepiej by mu było áby záwieszono kámień młyński u szyje jego, i zátopiono go w głębokości morskiej.

Mt 18,11 Bo syn człowieczy przyszedł áby zbáwił to co było zginęło.

Mt 18,14 Tákci nie jest wola przed ojcem wászym, ktory jest w niebiesiech, áby zginął jeden z tych namniejszych.

Mt 18,16 Ale jeśli cię nie usłucha: weźmi z sobą jeszcze jednego ábo dwu, áby w uściech dwu ábo trzech świadkow stánęło káżde słowo.

Mt 19,13 Tedy mu przyniesiono dziatki, áby ręce włożył ná nie i modlił się. A uczniowie fukáli je.

Mt 20,21 A on jej rzekł: Czego chcesz? Rzekłá mu: Rzecz áby siedzieli ci dwá synowie moi, jeden po práwicy twojej, á drugi po lewicy w krolestwie twoim.

Mt 20,28 jáko syn człowieczy nie przyszedł áby mu służono, ále służyć, i dáć duszę swą ná okup zá wielu. $

Mt 20,31 Lecz rzesza fukáłá ná nie, áby milczeli. A oni bárziej wołáli mowiąc: Pánie, zmiłuj się nád námi, synu Dawidow.