Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 1,22 A to wszytko było, áby się wypełniło co rzeczono od Páná przez proroká mowiącego.

Mt 2,12 A nápomnieni we śnie áby się nie wracáli ku Herodowi, inszą drogą wrocili się do strony swojej.

Mt 4,1 Tedy Jezus záwiedzion był w pustynią od Duchá, áby był kuszon od dyjabła.

Mt 4,3 I przystąpiwszy kusiciel k nie(mu) rzekł: Jeśli syn Boży jesteś, rzecz áby kámienie to chlebámi się s_stáło.

Mt 5,13 Wy jesteście sol ziemna, jeśli lepak sol zwietrzeje, czym solić będą? do niczego się już nie zgodzi, chybá wysypać wen, áby zdeptaná od ludzi.

Mt 5,15 Nie záżegáją też kágáńcá áby ji stáwiano pod korzec, ále ná świecznik, że świeci wszem w domu.

Mt 5,25 Bądź zgodliwy z sprzeciwnikiem twoim rychło, poki jesteś w drodze z nim: áby cię kiedy nie wydał sprzeciwnik sędziemu, á sędzia słudze, i w ciemnicę cię wrzuci.

Mt 5,28 Ja lepák mowię wam, iż káżdy kto wejźrzy ná niewiástę áby jej pożądał, już ją s_cudzołożył, w sercu swojem.

Mt 5,29 Co jeśli oko twoje práwe obraża cię, wyjmi je i rzuć od siebie: pożyteczniej bo tobie áby zginął jeden z członkow twoich, á nie wszytko by ciáło wrzucono do gehenny.

Mt 5,30 I jeśli práwa twojá ręká obraża cię, odetni ją, i rzuć od siebie, pożyteczniej bo tobie, áby zginął jeden z członkow twoich, á nie wszytko by ciáło twoje wrzucono do gehenny.

Mt 6,2 Gdy przeto czynisz miłosierdzie, nie trąb przed sobą, jako obłudnicy czynią w skołach i w ulicach, áby sławieni od ludzi: Prawdziwie mowię wam, odnoszą zapłátę swoję.

Mt 6,5 A gdy się modlisz, nie będziesz jáko obłudnicy, iż nawidzą w szkołach, i ná rogach ulicznych stojąc modlić się, áby jáwno było ludziom. Prawdziwie mowię wam, iż odnoszą zapłátę swoię.

Mt 6,16 A gdy pościcie nie bądźcie jako obłudnicy kwáśnymi. Szpeczą bo twarzy swoje, áby jáwno było ludziom iż poszczą.; Prawdziwie mowię wam, iż odnoszą zapłátę swoję.

Mt 6,17 Ty lepak gdy pościsz, namáży głowę twoję, á twarz twoję umyj, áby nie było jáwno ludziom, iż pościsz.

Mt 7,12 Wszytko przeto cokolwiek byście chcieli áby wam czynili ludzie, ták i wy czyńcie im Ten bo jest zakon i prorocy.

Mt 9,30 I otworzyły się oczy jich. I zágroził im Jezus mowiąc: Pátrzcie, áby się kto nie dowiedział.

Mt 10,1 A przyzwawszy dwánaście uczniow swych, dał im władzą nád duchy nieczystemi, áby je wyganiali, i uzdrawiáli wszelką chorobę i wszelką niemoc.

Mt 12,10 A oto człowiek był tám rękę májąc suchą, i spytáli go mowiąc: Jeśli godzi się w soboty uzdráwiáć? áby go oskárżyli.

Mt 12,16 I zágroził im, áby go jáwnym nie czynili.

Mt 13,15 Zmięszssáło bo serce ludu tego, i uszymá cięszko słuchali, i oczy swe zámrużyli, áby kiedy nie ujrzeli oczymá, i uszymá usłyszeli, i sercem wyrozumieli, i obrociliby się, i uzdrowiłbym je: