Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: áni (1599)

Wystąpienia 1-20 z 90

Mt 5,34 A ja wam powiádam, ábyście zgołá nie przysięgáli: áni ná niebo, bo jest stolicá Boża:

Mt 5,35 áni ná ziemię, ábowiém jest podnóżkiem nóg jego: áni ná Jeruzálem, ábowiém jest miásto wielkiégo królá:

Mt 6,15 Lecz jesli nie odpuścicie ludzióm: áni Ociec wász nei odpuści wam grzéchów wászych.

Mt 6,20 Ale skarbcie sobie skárby w niebie: gdzie áni rdzá, áni mól nie psuje, i gdzie złodzieje nie wykopują, áni krádną.

Mt 6,25 Dlatego wam powiádam, nie trosczcie sie o duszę wászę cobyście jedli, áni o ciało wászé czymbyście sie odziéwáli. Azaż duszá nie jest ważniejsza niż pokarm? I ciáło niźli odzienié?

Mt 6,26 Wejźrzycie ná ptaki niebieskié, iż nie sieją áni żną, ani zbieráją do gumien: á ociec wász niebieski żywi je.

Mt 6,29 A o odzienié przécz sie troszczecie? Przypátrzcie sie liliam polnym jáko rostą: nie prácują, áni przędą. A powiádam wam, iż áni Sálomon we wszytkiéj chwale swéj nie był odziany jáko jedná z tych.

Mt 7,6 Nie dawajcie psom świętégo: áni mieccie pereł wászych przed wieprze: by ich snadź nie podeptáli nogámi swémi, i obróciwszy sie áby was nie rostárgáli.

Mt 7,18 Nie może drzewo dobré, owoców złych rodzić: áni drzewo złé, owoców dobrych rodzić.

Mt 10,9 Nie miéjcie złotá, áni śrébrá, áni pieniędzy w trzosách wászych.

Mt 10,10 áni tájstry w dródze, áni dwu sukien, ani bótów, áni laski. Abowiém godzien jest robotnik stráwy swojéj.

Mt 10,14 I ktobykolwiek was nie przyjął, áni słuchał mów wászych: wychodząc precz z domu albo z miástá i otrząśnicie proch z nóg wászych.

Mt 10,24 Nie jest uczeń nád mistrzá, áni sługá nád Páná swego.