Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 10,9 Nie miejcie złotá, áni śrebrá, áni pieniędzy w trzosách wászych:

Mt 10,10 áni tájstry ná drogę, áni dwu sukien, áni botow, áni laski. ábowiem godzien jest robotnik stráwy swojej.

Mt 10,14 I kto by was nie przyjął, áni słuchał słow wászych: wychodząc precz z domu ábo z miástá otrząśnicie proch z nog wászych.

Mt 10,24 Nie jestci uczeń nád mistrzá, áni sługá nád páná swego.

Mt 10,26 Nie bojcież się ich tedy. Abowiem nie jest nic skrytego, co by odkryto być nie miáło: áni tájemnego, czego by wiedzieć nie miano.

Mt 11,18 Abowiem przyszedł Jan áni jedząc áni pijąc: i powiedáją; Czártá ma.

Mt 11,27 Wszytkie rzeczy dáne mi są od Ojcá mego. I nikt nie zna Syná jedno Ociec: áni Ojcá kto zna, jedno Syn, á komu by chciał Syn objáwić.

Mt 12,4 jáko wszedł do domu Bożego, i chleb pokłádny jadł; ktorego się mu nie godziło jeść, áni tym ktorzy z nim byli, tylko sámym kápłanom?

Mt 12,19 Nie będzie się wádził, áni będzie wołał, i żaden nie usłyszy po ulicách głosu jego.

Mt 12,32 I ktobykolwiek rzekł słowo przeciwko Synowi człowieczemu, będzie mu odpuszczono: ále kto by mowił przeciw Duchowi ś(więtemu) nie będzie mu odpuszczono áni w tym to wieku, áni w przyszłym.

Mt 13,13 Dla_tego im przez podobieństwá mowię: iż widząc nie widzą, i słysząc nie słyszą, áni rozumieją.

Mt 16,9 Jeszczeż nie rozumiecie, áni pámiętacie onego pięciorgá chlebá ná pięć tysięcy ludzi, i wieleście koszow wzięli?

Mt 16,10 áni onego siedmiorgá chlebá ná czterzy tysiące ludzi, i wieleście koszow wzięli?

Mt 22,29 A odpowiedájąc Jesus, rzekł im: Błądzicie, nie rozumiejąc pism, áni mocy Bożej.