Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: ábowiém (1599)

Wystąpienia 1-20 z 66

Mt 1,20 A gdy to on myślił, oto Anioł Páński ukazał mu sie we snie, mówiąc: Jozephie synu Dawidów, nie bój sie przyjąć Máryjéj małżonki twéj, ábowiém co sie w niéj urodziło, jest z Duchá świętégo.

Mt 1,21 á porodzi syná: i názowiesz imię jego IESUS, ábowiém on zbáwi lud swój od grzéchów ich.

Mt 2,6 I ty Bethlehem ziemio Judzka, z żadnéj miáry nie jesteś napodlejszé miedzy książęty Judzkimi. ábowiém z ciebie wynidzie wódz, któryby rządził lud mój Izráelski.

Mt 3,2 i mówiąc: Czyńcie pokutę: ábowiém przybliżyło sie królestwo niebieskié.

Mt 3,15 A Jezus odpowiádájąc rzékł mu: Zániechaj teraz. ábowiém ták sie nam godzi wypełnić wszelką spráwiedliwość. I ták go dopuścił.

Mt 4,17 Odtąd począł Jezus kázáć, i mówić: Pokutę czyńcie: ábowiém przybliżyło sie królestwo niebieskié.

Mt 4,18 A gdy Jezus chodził nád morzem Gálilejskim, ujźrzał dwu bráciéj, Symoná którégo zowią Piotrem, i Andrzejá brátá jego, zápuszczájącé sieci w morze (ábowiém byli rybitwi.)

Mt 5,3 Błogosłáwieni ubodzy duchem: ábowiém ich jest królestwo niebieskié.

Mt 5,4 Błogosłáwieni ciszy ábowiém oni posiędą ziemię.

Mt 5,5 Błogosłáwieni którzy płáczą: ábowiém, oni będą pocieszeni.

Mt 5,6 Błogosłáwieni którzy łákną i prágną spráwiedliwości: ábowiém oni będą násyceni.

Mt 5,7 Błogosłáwieni miłosierni: ábowiém oni miłosirdzia dostąpią.

Mt 5,8 Błogosłáwieni czystégo sercá: ábowiém oni Bogá oglądają.

Mt 5,9 Błogosłáwieni pokój czyniący: ábowiém názwáni będą synámi Bożymi.

Mt 5,10 Błogosłáwieni którzy ciérpią prześládowánié dla spráwiedliwości: ábowiém ich jest królestwo niebieskié.

Mt 5,12 Rádujcie sie i weselcie sie: ábowiém zapłátá wászá obfita jest w niebiesiéch. Boć ták przéśládowáli proroki, którzy przed wámi byli.

Mt 5,35 áni ná ziemię, ábowiém jest podnóżkiem nóg jego: áni ná Jeruzálem, ábowiém jest miásto wielkiégo królá:

Mt 5,36 Ani ná głowę twoję będziesz przysięgał, ábowiém nie możesz uczynić jednégo włosá białym ábo czarnym.

Mt 6,7 A modląc sie nie mówcie wiele, jáko pogáni: ábowiém mniémáją, iż w wielomowności swojéj będą wysłucháni.