Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 13,41 pośle Syn człowieczy ánioły swoje, á zbiorą z krolestwá jego wszytkie pogorszenia, i te ktorzy czynią niepráwość:

Mt 24,31 I pośle ánioły swoje z trąbą, i z głosem wielkim: i zgromádzą wybráne jego ze czterech wiátrow od krajow niebios áż do krajow ich.

Mk 8,38 Abowiem kto by się wstydał mnie, i słow moich miedzy narodem tym cudzołożnym i grzesznym: záwstyda się go też i syn człowieczy; gdy przyjdzie w chwale Ojcá swego z ánioły świętymi.

Mk 13,27 A tedy pośle ánioły swe, i zbierze wybráne swe od czterzech wiátrow, od wierzchu ziemie áż do wierzchu niebá.

Łk 12,8 A mowię wam; Wszelki ktory mię wyzna przed ludźmi, tego i Syn człowieczy wyzna przed ánioły Bożymi. $

Łk 12,9 A ktory się mnie záprzy przed ludźmi, będzie záprzan przed ánioły Bożymi.

Łk 15,10 Tákżeć, powiedam wam, rádość będzie przed ánioły Bożymi nád jednym grzesznikiem pokutującym. $

Łk 24,0 Rozdział XXIIII. 1. Niewiásty poszły do grobu. 4. Widzą ánioły. 9. Opowiedáją Páńskie zmartwychwstánie. 12. Piotr bieży do grobu. 13. Ukazał się dwiemá idąc do Emmaus. 30. Poználi go w łamániu chlebá. 36. Ukazał się wszytkim Apostołom. 43. Jadł z nimi rybę i miod. 47. Przepowiedánie pokuty i odpuszczenia grzechow. 49. Obiecuje im Duchá Ś. 51. Wstępuje do niebá. 52. Apostołowie mu chwałę dáją. 53. I w kościele Páná Bogá chwalą.

Jn 20,0 Rozdział XX. 1. Máryja Mágdálená pierwej przyszłá do grobu. 3. Potym Piotr i z Janem. 11. Máryja płácząc u grobu widzi ánioły. 16. A ná koniec Jesusá poznawa. 18. I Apostołom opowieda jego zmartwychwstánie. 19. Ktory zámknionemi drzwiámi wszedszy do nich. 20. Ukázuje im ręce i bok. 22. I dáje im Duchá Ś(więtego). 23. Aby grzechy odpuszczáli i zátrzymawáli. 25. i 26. Niedowiárstwo Thomaszowe. 30. Wiele innych cudow czynił Jesus, ktorych nie pisano.

Jn 1,51 I rzekł mu: Záprawdę, záprawdę mowię wam, ujźrzycie niebo otworzone, i ánioły Boże wstępujące i zstępujące ná Syná człowieczego. $