Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 16,21 [A] otdąd począł Jesus *oznajmiać] ucznium swojęm, iże *on musi iść] do Hierusalęm, i wielé od starszych i od Biskupów i doktorów cierpiéć i być zabit i wstać dnia trzeciego

Mt 26,14 Tedy jeden ze dwunaście, ktorém(u) rzekáno Judas Iskaryjotes szedwszy do Biskupów

Mt 26,47 A gdy on jeszcze mowił, oto Judász jeden ze dwunaście przyszedł i rzeszá z niem wielk, z mieczmi i *kijmi] od Biskupów i od starszych ludu,

Mt 27,12 A gdy był *obwinia] od Biskupów i starszych, nic nie odpowiedziáł,

Mk 8,31 I począł jé uczyć, że syn człowieczy *má] wielé ucierpiéć, i od starszych i Biskupów a doktorów [má] być sromotnie odrzucón i zamordowán a po trzech dniách zasię powstać,

Mk 14,10 A Judasz Iskaryjotes, jeden ze dwunascie, poszedł do Biskupów, aby go im wydáł,

Mk 14,43 A natychmiast gdy on jeszcze mówił, przyjdzie Judasz, ktory był jeden ze dwunaście i wielká tłuszcza z nim, z mieczmi i *kijmi] od Biskupów i doktorów i starszych,

Łk 9,22 *I rzekł]. Syn człowieczy, musi wielé cierpieć, i być od straszych i Biskupów i doktorów sromotnie odrzucon i *zamordowán] a wstać trzeciego dnia.

Łk 22,52 A do Biskupów i przełożonych kościoła i starszych ktorzy byli nań przyszli, rzekł Jesus, wyszliście z mieczmi i kijmi jakoby na łotra,

Łk 23,23 A oni nalegali wielkiemi gło/s/y żądając [oto] aby był ukrzyżowán, i siliły się wołaniá ich i Biskupów.

Jn 18,3 Wziąwszy tedy Judász rotę, i od Biskupów i Phariseuszów służebniki, przyjdzie tám z laternami i pochodniami, i zbroniami.