Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 3,7 A widząc wiele faryzeuszow i Saduceuszow przychodzących do krzczenia jego, rzekł im: Wyrodkowie zmijewi, kto ukázał wam uciekáć od przyszłego gniewu?

Mt 7,12 Wszytko przeto cokolwiek byście chcieli áby wam czynili ludzie, ták i wy czyńcie im Ten bo jest zakon i prorocy.

Mt 7,23 A tedy spowiem im, iż nigdy nie znałem was, odyjdzicie ode mnie dziełaciele niepráwości.

Mt 8,26 I mowi im: Co lękliwi jesteście máłowierni? Tedy wstawszy zagroził wiátrom i morzu, i byłá cisza wielka.

Mt 8,32 I rzekł im: Idźcie. Oni przeto wyszedszy, odeszli w stádo świni, á oto rzuciło się stádo świni s przykrá w morze, i pozdycháły w wodách.

Mt 9,12 A Jezus usłyszawszy rzekł im: Nie potrzebują zdrowi lekárzá, ále źle się májący.

Mt 9,18 To gdy im mowił, oto przełożony niektory przyszedł, i pokłonił się mu mowiąc Iż corka mojá teraz skonáłá, ále przyszedszy włoż rękę twoję ná nię, á ożywie.

Mt 9,23 A przyszedszy Jezus do domu one(go) przełożonego, i ujźrzawszy piszczki i tłum zátrwożony, mowi im:

Mt 9,28 Gdy lepak przyszedł do domu, przystąpili do niego ślepi, i mowi im Jezus, Wierzycie li iż to mogę uczynić? Mowią mu: Ták Pánie.

Mt 9,30 I otworzyły się oczy jich. I zágroził im Jezus mowiąc: Pátrzcie, áby się kto nie dowiedział.

Mt 10,1 A przyzwawszy dwánaście uczniow swych, dał im władzą nád duchy nieczystemi, áby je wyganiali, i uzdrawiáli wszelką chorobę i wszelką niemoc.

Mt 10,18 I przed stárosty á Krole wodzeni będziecie ná świádectwo im i pogánom.

Mt 11,4 A odpowiedájąc Jezus rzekł im: Szedszy odpowiedzcie Johánowi, co widzicie i słyszycie.

Mt 12,3 A on rzekł im: Nie czytáliście co zczynił Dawid gdy łáknął i ktorzy z nim?

Mt 12,11 A on rzekł im: Ktory z was człowiek májący jednę owcę, á wpadłaby w sobotę do jámy, á nie wyjąłby jej, i nie podniosł?

Mt 12,16 I zágroził im, áby go jáwnym nie czynili.

Mt 12,25 A wiedząc Jezus myśli ich, rzekł im: Wszelkie krolestwo ná części rozdzielone przeciw sobie, spustoszeje, i wszelkie miásto álbo dom ná części rozdzielony przeciw sobie, nie ostoi się.

Mt 13,3 I mowił im wiele przez podobieństwá rzekąc. Oto wyszedł rozsiewácz siać.

Mt 13,10 A przystąpiwszy uczniowie rzekli mu: przecz w podobieństwach mowisz im?

Mt 13,13 Dla_te(go) w podobieństwach im mowię iż pátrząc nie widzą, i słuchájąc nie słyszą ani rozumieją.