Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 4,19 I rzekł im, Podźcie zá mną, á uczynię was rybitwámi ludzi.

Mt 6,8 Nie bądźcie tedy im podobnymi: ábowiemci wie ociec wasz czego potrzebujecie pierwej niżbyście go prosili.

Mt 7,12 Wszytko tedy co byście chcieli áby wam ludzie czynili, tákże i wy im czyńcie, boć ten jest zakon i Prorocy.

Mt 7,23 A tedy im jáwnie powiem, Nigdym was nie znał, Odstąpcie ode mnie wy ktorzy niepráwości czynicie.

Mt 8,4 Tedy mu rzekł Jezus, Bácz abyś nikomu nie powiedał, ále idź ukaż się kapłanowi, i ofiaruj dar on ktory przykazał Mojżesz, na świádectwo im.

Mt 9,12 I usłyszawszy to Jezus, rzekł im, Ktorzy zdrowi są nie potrzebują lekárzá, ále ci co się źle máją.

Mt 9,15 I rzekł im Jezus, Izali mogą wezwáni ná wesele smutnymi być poki z nimi jest oblubieniec? ále przyjdą dni gdy będzie wzięt od nich oblubieniec, á tedyć będą pościć.

Mt 9,24 Rzekł im, Odstąpcie, ábowiemci nie umárłá dzieweczká ále śpi, i śmiali się z niego.

Mt 9,30 I otworzyły się oczy ich, á Jezus im srodze zákázał, mowiąc, Baczcie áby nikt nie wiedział.

Mt 10,1 Wezwawszy tedy dwánaście uczniow swoich, dał im moc nád duchy nieczystymi áby je wyganiáli, i uzdrawiáli wszeláką chorobę, i wszeláką niemoc.

Mt 10,5 Tych dwunaście posłał Jezus, dawszy im rozkazánia, mowiąc, Ná drogę pogánow nie udawajcie się, i do miást Sámárythanow nie chodźcie.

Mt 10,18 Owszem przed Książętá i przed Krole będziecie wodzeni dla mnie, ná świádectwo im i pogánom.

Mt 11,4 A odpowiedájąc Jezus rzekł im, Szedszy, oznajm'cie Janowi ty rzeczy ktore słyszycie i widzicie.

Mt 12,3 A on im powiedział, Nie czytáliście co uczynił Dawid gdy się mu jeść záchciáło, i tym ktorzy z nim byli?

Mt 12,16 I srodze im zákazał áby go nie objáwiáli.

Mt 12,25 Ale Jezus wiedząc myśli ich, rzekł im, Wszelkie Krolestwo rozdzielone przeciwko sobie, bywa spustoszone, I wszelkie miásto ábo dom rozdzielony przeciwko sobie, nie ostoi się.

Mt 12,39 Ale on odpowiedájąc, rzekł im, Rodzaj zły i cudzołożny známienia szuka, ale mu nie będzie známię dano, jedno známię Jonasza Proroka.

Mt 13,10 Tedy przystąpiwszy uczniowie, rzekli mu, Dla_czego im przez podobieństwá mowisz?

Mt 13,11 A on odpowiedájąc, rzekł im, Przeto iż wam dano jest wiedzieć tajemnice Krolestwa niebieskiego, a onym nie jest dano.

Mt 13,13 Dla_tegoć im przez podobieństwá mowię, iż widząc nie widzą, i słysząc nie słyszą, ani rozumieją.