Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: łodź (1577)

Wystąpienia 1-15 z 15

Mt 8,23 A gdy on wstąpił w łodź, weszli zá nim uczniowie jego.

Mt 8,24 A oto wzuszenie wielkie stáło się ná morzu, ták iż łodź byłá okrywána od wáłow, á on spał.

Mt 14,32 A gdy oni weszli w łodź, ucihnął wiatr.

Mk 5,18 A gdy on wstąpił w łodź, prosił go on co był opętánym áby był przy nim.

Mk 6,45 I wnet przymusił ucznie swe, żeby weszli w łodź, á á uprzedzili go ná drugą stronę do Betsáidy, áżby on rospuśćił tłum.

Mk 6,47 A gdy było w wieczor, byłá łodź w pośrzod morzá, á on sam był ná ziemi.

Mk 6,51 I wstąpił do nich w łodź: i uciszył się wiátr. A bárzo się áż názbyt sámi w sobie zdumiewáli i dziwowáli.

Mk 8,10 A wnet wszedszy w łodź z uczniámi swoimi, [przyszedł w strony Dálmánutskie.]

Mk 8,13 A opuściwszy je, wstąpił zásię w łodź, i odszedł ná drugą stronę.

Łk 8,22 I stáło się dniá jednego, á on wszedł w łodź, i uczniowie jego: i rzekł do nich, przepráw'my się ná onę stronę jeziorá. I odwięzli się.

Łk 8,37 I prosiłá go wszytká wielkość okoliczne(go) kráju [Gádáreńczykow] áby odszedł od nich, ábowiem byli wielkim stráchem zięci: á on wsiadszy w łodź, wrocił się.

Jn 6,17 A wszedszy w łodź jecháli zá morze do Káfarnáum, á już było ciemno [á Jezus nie przyszedł do nich.]

Jn 6,21 A ták go chcieli wziąć do łodzi: á nátychmiast łodź przypłynęłá do ziemie † do † ktorej jecháli.

Jn 6,22 Názájutrz on tłum ktory stał zá morzem, bacząc że tám nie było drugiej łodzi, tylkoż oná jedná w ktorą byli wsiedli uczniowie jego, á iż Jezus nie wszedł był w łodź z uczniami swemi, lecz sámi uczniowie jego ujecháli.

Jn 21,3 Rzekł im Szymon Piotr, Idę ryb łowić. Rzekli mu, Pojdziem i my z tobą. Wyszli, i wsiedli w łodź nátychmiast: á onej nocy nic nie pojmáli.