Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: łodź (1556)

Wystąpienia 1-15 z 15

Mk 4,1 I zasię począł uczyć przy morzu, i zgromádziłá sie do niego tłuszcza wielka, ták że też w łodź wstąpiwszy siedział ná morzu, i wszytká tłuszcza u morzá ná ziemi byłá,

Mk 4,37 i stáłá sie jest burzá wielka wiátru, i wáły wzrzucáłá w łodzią, ták że też nápełniáłá sie łodź.

Mk 5,18 I gdy wstępował w łodź, jął go prosić ktory od dyjabelstwá nágában był, áby był z nim,

Mk 5,21 A gdy wstąpił Jesus w łodź zásię zá morze, zeszłá sie tłuszcza wielka do niego, i był przy morzu.

Mk 6,32 I wstąpiwszy w łodź, odeszli ná puste miestce osobno.

Mk 6,45 I nátychmiast przymusił zwolenniki swoje wstąpić w łodź, áby go uprzedzili przez morze do Betsaidy, dokąd by on nie rozpuścił ludu,

Mk 6,47 I gdy było wieczor, byłá łodź ná pośrzodku morzá, á on sam ná ziemi.

Mk 6,51 I wstąpił do nich w łodź, i przestał wiátr.

Mk 8,10 I nátychmiast wstąpiwszy w łodź z zwole(n)niki swymi przyszedł w strony. Dalmanutha.

Łk 5,3 A wstąpiwszy w jednę łodź ktora była Symonowá, prosił go áby od ziemie odwiodł máluczko. I siedządz náuczáł z łodzi tłuszcze.

Łk 8,37 I prosiłá go wszytká wielość kráiny Gerázenow, áby odszedł od nich, ábowiem wielką bojáźnią byli zjęci. A on wstąpiwszy w łodź, wrocił sie.

Jn 6,17 I gdy wzstąpili w łodź, płáwili sie przez morze do Káphárnáum, á ciemności już sie zstały były, i nie przyszedł był do nich Jesus.

Jn 6,21 Chcieli tedy wziąć go w łodzią A nátychmiast łodź byłá u wiemi do ktorej sie wieźli.

Jn 6,22 A drugiego dniá tłuszcza ktora zstáłá zá morzem, ujźrzáłá iż łodká insza nie byłá tám jedno jedná, á iż nie wstąpił był z zwole(n)niki swoimi Jesus w łodź. Ale sámi zwolennicy jego odjáchali byli.

Jn 21,3 Rzekł im Simon Piotr. Idę ryb łowić. Rzekli jemu. Idziemy i my z tobą. I wyszli, i wstąpili w łodź: á onej nocy nic nie ułowili.