Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: Bożnicy (1553)

Wystąpienia 1-8 z 8

Mt 13,54 i przyszedwszy do ojczyzny swojéj, nauczáł jé w Bożnicy ich, tak że się téż zhumiéwali i mowili, skąd że [wżdy] tęmu ta mądrość i téż *cuda]?

Mk 1,23 *Nadto] był [tam] w Bożnicy ich człowiek *przy ktorym był duch nieczysty] I záwrzeszczáł

Mk 6,2 A gdy była sobbota począł nauczać w bożnicy, I [tamże] wielé ich słuchając [go] zhumiewali się rzeknąc, skądże *on to má? A *co to za] mądrość ktorá mu jest dáná? I [to że] się takie *cuda] dzieją przez ręce je(go)?

Łk 4,20 *Tam zamknąwszy] księgi [i] podáwszy [jé] służebnikowi, usiadł, a oczy wszystkich [ktorzy] w bożnicy byli, zapatrzyły się nań.

Łk 4,28 Ty [rzeczy] słysząc ci ktorzy w bożnicy [byli], wszyścy są gniewem napełnięni.

Łk 4,33 Nadto, w bożnicy [ich] był człowiek ktory miał ducha Dyjabelstwa nieczystego *ten zawołáł] głosem wielkim

Jn 6,59 Ty to rzeczy mowił w bożnicy nauczając w Kapernaum,

Jn 18,20 odpowiedział mu Jesus, Jám ci świátu jawnie mówił, Jám zawsze w bożnicy i w kościele nauczáł, gdzie się wszyścy żydowie schodzą a w skrzytościm nic nie mowił,