Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 2,8 A odsyłájąc je do Bethlehemá rzekł, Szedszy pilnie się wypytajcie o dziecięciu, á gdy je najdziecie oznajmicie mi, że i ja szedszy pokłonię się mu.

Mt 2,13 Gdy lepak oni odeszli, oto ánjoł páński jáwił się Jozefowi we śnie mowiąc: wstawszy weźmi dzieciątko i mátkę jego, á uciecz do Ejiptá , á bądź tám áż gdy rzekę tobie. Będzie bo Herod szukáć dzieciątká zátrácić je.

Mt 4,21 I postąpiwszy zonąd ujźrzał drugie dwá bráty, Jákobá Zebeduszowego i Joháná brátá jego w łodzi z Zebedeuszem ojcem jich, zszywájących sieci swoje, i pozwał je.

Mt 4,24 I wyszedł słuch o nim ná wszytkę Syryją. I wodzili do niego wszytki źle się mające, rozmáitemi niemocámi, i gryzieńmi ściśnione, i opętáne, i lunátyki, i powietrzem záráżone, i zleczał je.

Mt 5,2 I otworzywszy ustá swe náuczał je mowiąc:

Mt 5,29 Co jeśli oko twoje práwe obraża cię, wyjmi je i rzuć od siebie: pożyteczniej bo tobie áby zginął jeden z członkow twoich, á nie wszytko by ciáło wrzucono do gehenny.

Mt 6,26 Wejźrzycie na ptaki niebieskie, iż ni sieją áni żną, áni zbieráją do gumien á ociec wasz niebieski żywi je, ázaście wy dáleko nie ważniejszy niż oni?

Mt 7,16 Od owocow ich poznácie je. Aza zbieráją z ciernia winne jágody? álbo z ostu figi?

Mt 7,20 A ták od owocow ich poznacie je.

Mt 7,24 Wszelki przeto kto mię słucha, słow tych moich i czyni je przyrownam go mężowi rozumnemu, ktory zbudował dom swoj ná skále.

Mt 8,7 I mowi mu Jezus: Ja szedszy uleczę je.

Mt 9,11 A ujźrzawszy fáryzeuszowie, rzekli uczniam je(go): przecz z celniki i z grzesznymi je i pije uczyciel wasz?

Mt 10,1 A przyzwawszy dwánaście uczniow swych, dał im władzą nád duchy nieczystemi, áby je wyganiali, i uzdrawiáli wszelką chorobę i wszelką niemoc.

Mt 10,21 Wyda lepak brát brátá ná śmierć, i ociec dziecię. I powstáną dzieci ná rodziciele á zábijać je będą.

Mt 11,12 Od dniow lepak Joháná ponurzycielá áż poty, krolestwo niebieskie gwałt cierpi, i gwałtownicy chwytáją je.

Mt 12,36 Mowię lepak wam: iż wszelkie słowo złe jeśliby je mowili ludzie, oddádzą z nie(go) liczbę w dzień sądny.

Mt 13,4 A gdy siał, niektore (ziárná) pádły przy drodze, á przyszli ptácy i pojedli je.

Mt 13,7 Drugie lepak pádły w ciernie, i wzrosło ciernie, á zádusiło je.

Mt 13,15 Zmięszssáło bo serce ludu tego, i uszymá cięszko słuchali, i oczy swe zámrużyli, áby kiedy nie ujrzeli oczymá, i uszymá usłyszeli, i sercem wyrozumieli, i obrociliby się, i uzdrowiłbym je: