Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: by (1599)

Wystąpienia 1-20 z 56

Mt 5,19 Kto by tedy rozwiązał jedno z tych przykazań namniejszych, i ták by ludzi náuczał: będzie zwan namniejszym w królestwie niebieskim: A kto by czynił i náuczał, ten będzie zwan wielkim w królestwie niebieskim.

Mt 5,21 Słyszeliście iż rzeczono jest stárym, Nie będziész zábijał: á kto by zábił, będzie winien sądu.

Mt 5,22 A ja wam powiádam: iż káżdy który sie gniewa ná brátá swégo, będzie winien sądu. A kto by rzékł brátu swému, Ráká: będzie winien rády. A kto by rzékł, głupcze: będzie winien ogniá piekielnégo.

Mt 5,25 Zgódź sie z przeciwnikiem twoim rychło, pókiś jest z nim w drodze: byście snadź przeciwnik nie podał sęDziemu, á sędzia by się podał słudze, á byłbyś wrzucon do ciemnice.

Mt 5,29 Jeśli tedy práwe oko twoje gorszy cię, wyrwi je, á zárzuć od siebie. Abowiém pożyteczniéj jest tobie, áby zginął jeden z członków twoich, niźli by miáło być wrzuconé wszystko ciáło twoje do piekłá.

Mt 5,30 A jeśli cię práwa ręká twojá gorszy, obetni ją, i zárzuć od siebie. Abowiém pożyteczniéj jest tobie, áby zginął jeden z członków twoich, niźli by miáło iść wszystko ciáło twé dopiekłá.

Mt 5,41 A kto by cię kolwiek przymuszał ná tysiąc kroków, idź z nim drugié dwá.

Mt 7,6 Nie dawajcie psom świętégo: áni mieccie pereł wászych przed wieprze: by ich snadź nie podeptáli nogámi swémi, i obróciwszy sie áby was nie rostárgáli.

Mt 10,26 Nie bójcież sie ich tedy. Albowiém sktytégo, co by odkryto być nie miáło, áni tájemnégo, czego by wiedziéć nie miano.

Mt 10,39 Kto nálazł duszę swoję , stráći ją: á kto by strácił duszę swą dla mnie, najdzie ją.

Mt 15,4 Czci ojcá i mátkę. I, Kto by złorzeczył ojcu ábo mátce, śmiercią niechaj umrze.

Mt 15,5 A wy powiedacie: Kto by kolwiek rzékł ojcu ábo mátce: Dar który kolwiek jest ze mnie, tobie pożyteczen będzie: i nie będzie czcił ojcá swego ábo mátki swojéj.

Mt 18,19 Zásię powiádam wam, iż gdyby się z was dwá zezwolili ná ziemi, o wszelką rzecz o którą by prosili, zstanie sie im od ojcá mego który jest w niebiesiéch.

Mt 19,9 A powiádam wam, iż kto by kolwiek opuścił żonę swoję oprócz dla porubstwá, á inszą by pojął, cudzołoży: á kto by opuszczoną pojął, cudzołoży.