Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: by (1556)

Wystąpienia 1-20 z 187

Mt 2,4 A zgromádziwszy wszytki książętá kápłańskie, á doktory ludu, dowiádował sie od nich kędy by sie Christus národził.

Mt 4,3 I przystąpiwszy kusiciel rzekł jemu. Jeśliś ty jest synem bożym, rzecz by kámienie to chlebem było.

Mt 5,25 Bądź przyzwalájący przeciwnikowi twemu prędko, poki jesteś z nim ná drodze, by snadź nie wydał ciebie sędziemu, á sędzie cie nie wydał slużebnikowi, á byłby wsádzon do ciemnice.

Mt 5,31 Też rzeczono ktokolwiek by opuścił żonę swoję, niechaj jej da list rozwodny.

Mt 5,32 Ale ja powiádam wam. Iż kożdy ktory by opuscił żonę swoję, okrom przyczyny cudzołostwa, czyni że oná cudzołoży. I ktoby opuszczoną pojął, cudzołostwo pełni.

Mt 7,6 Nie dawajcie swiętego psum, áni mieccie pereł wászych przed wieprze, by snadz nie podeptáły ich nogámi swymi, á obrociwszy sie psi, by nie roztárgáli was.

Mt 7,9 Abo ktory jest z was człowiek, u ktorego jesli by prosił syn jego chlebá, zasz mu kámień poda?

Mt 8,17 by sie nápełniło co rzeczono jest przes Izáiassa proroká mowiącego. On niemocy násze przyjął i chorowánia násze nosił.

Mt 10,14 I ktorzykolwiek by nie przyjęli was, ániby slucháli slow wászych, wychodząc precz z domu álbo z miástá, otrzęscie proch z nog waszych,

Mt 10,22 I będziecie w nienawisci wszytkim ludziom dla imieniá mego. A kto by wytrwał asz do końcá, ten zbáwion będzie.

Mt 10,26 Przeto niebojcie sie ich. Abowiem nic nie jest skrytego co by nie było objáwiono, áni tájemnego czego by nie wiedziano.

Mt 10,33 A kto by sie záprzał mnie przed ludźmi, záprzę sie i ja jego tesz przed ojcem moim ktory w niebie jest.

Mt 11,21 Biádá tobie Korozáim. Biádá Bethsaide, ábowiem by w Tyrze i w Sydonie stáły sie były ty cudá, ktore czynione są w was dáwnoby byli w włosiennicy, i popiele pokutę czynili.

Mt 11,23 I ty Káfárnáum, ázali ász do niebá będziesz powyzszone? Asz do piekłá zstąpisz. Bowiem by w Sodomie czynione były ty cudá, ktore czynione są w tobie, snadzby trwáli byli ász do tego dniá.

Mt 12,29 Albo jáko może kto wnidź w dom mocnego, i naczynie jego rozerwáć wyimąć że by pierwej związał mocnego, á po tym dom jego zwojuje?

Mt 13,29 I rzekł im. Nie. By snadź wyplewiájąc kąkol, nie wykorzeniliście pospołu i pszenice.

Mt 14,7 A przeto z przysięgą obiecał jej dáć, cokolwiek by żądáłá od niego.

Mt 15,32 A Jesus wezwawszy zwolenniki swoje rzekł im. Lutość mam nád tłuszczą, bowiem trzy dni już trwáją ze mną, á nie máją coby jedli. A nie chcę ich opuścić łácznych by nie ustáli na drodze.