Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: brzegu (1563)

Wystąpienia 1-15 z 15

Mt 8,18 A ujźrawszy Jezus wielkie zgromádzenie ludu około siebie, kazał aby się przepráwili do drugiego brzegu.

Mt 8,28 A gdy sam przyjechał do brzegu drugiego, do krainy Gergesenow, zábieżeli mu dwá opętáni z grobow wychodzący, bárzo okrutni, ták iż nie mogł żaden prześć oną drogą.

Mt 13,2 I zebráło się do nie(go) wielkie zgromádzenie ludu, ták iż on wszedszy w łodź siedział, á wszytko zgromádzenie ludu ná brzegu stáło.

Mt 14,22 Tedy Jezus przymusił zárázem ucznie swoje wstąpić w łodź, a iść przed sobą do drugiego brzegu, áżby odpráwił ono zgromádzenie ludzi.

Mt 16,5 A gdy uczniowie przyszli do drugiego brzegu, zápámiętáli wziąć chlebow.

Mk 4,35 Potym dniá onego mowił do nich gdy było k wieczoru, Przeprawmy się do dalszego brzegu.

Mk 5,1 Stámtąd przyszli do dálszego brzegu morskiego, do ziemie Gádareńczykow.

Mk 5,21 A gdy się zasię Jezus przepráwił w łodzi ku dálszemu brzegu, zebráłá się do niego wielkość ludzi, á on był nád morzem.

Mk 6,53 A gdy się przepráwili, przyszli do ziemie Genezáreth, i przybili się ku brzegu.

Mk 8,13 I opuściwszy je, wszedł zásię w łodź, a przepráwił się do dálszego brzegu.

Łk 5,3 A ták wszedszy w jednę onych łodzi ktora była Symonowá, prosił go áby máluczko odjechał od brzegu, á siadszy uczył ono zgromadzenie z łodzi.

Łk 8,22 I stáło się potym dniá niektorego iż wszedł w łodź i zwolennicy jego, tedy rzekł do nich, Przeprawmy się do dálszego brzegu jeziora, i wieźli się.

Łk 8,26 Potym się wieźli do kráiny Gádárenczykow, ktora jest ná brzegu przeciw Gálilejej.

Jn 21,4 A gdy już było po ránu, stánął Jezus ná brzegu, wszákoż nie poznali zwolennicy żeby był Jezus.

Jn 21,8 A drudzy zásię zwolennicy przyszli w łodzi (bo nie_daleko byli od brzegu, ále jákoby ná dwu set łokiet) ciągnąc sieć pełną ryb.