Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: abych (1551)

Wystąpienia 1-6 z 6

Mt 2,2 rzeknąc, gdzie jest ten to nowo narodzony król Żydowski: Bo-m widzieli gwiázdę jego na wschod słońca, i przyjachalim abych jemu chwáłę dali

Mt 2,8 i śląc jé do Bethleem jest im powiedziáł. Jacháwszy, wywiadujcie się statecznie o dziécięciu. A gdy_byście jé naleźli dájcie mi zasię znać abych já téż jacháwszy tam jemu chwáłę dáł.

Mt 3,14 Leć mu Ján nie dopuszczáł rzeknąc, Já potrzebuję abych był od ciebie ochrczon a ty do mnie idziesz,

Mt 10,34 Nie mniemájcie żebych przyszedł wrzucić pokój na ziemię, Nie przyszedłemci abych wrzucił pokój ale miecz.

Mt 19,16 A oto jeden przyszedwszy, rzekł mu, Mistrzu dobry, co dobrego mám czynić, abych miáł żywot wieczny?

Mt 20,32 A stanąwszy Jesus zawołał ich i rzekł Cze(go) chcecie abych wam uczynił?