Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: Żydowski (1593)

Wystąpienia 1-14 z 14

Mt 27,11 A Jesus stánął przed stárostą: i pytał go stárostá mowiąc: Tyś jest krol Żydowski? Rzekł mu Jesus: Ty powiedasz.

Mt 27,29 i uplotszy koronę z ciernia, włożyli ná głowę jego, i trzcinę w práwicę jego. A kłániájąc się przed nim, nágrawáli go, mowiąc: Bądź pozdrowion krolu Żydowski.

Mt 27,37 I włożyli nád głowę jego winę jego nápisáną: Ten jest Jesus krol Żydowski.

Mk 15,18 I poczęli go pozdráwiáć, Witajże krolu Żydowski.

Mk 15,26 Był też napis winy jego nápisány: Krol Żydowski.

Łk 23,3 I pytał go Piłat, mowiąc: Tyżeś jest krol Żydowski? A on odpowiedziawszy rzekł: Ty powiádasz.

Łk 23,37 i mowiąc, Jeśliś ty jest krol Żydowski, wybawże się sam.

Łk 23,38 Był też nád nim napis, wypisány Graeckimi, Łácińskimi i Żydowskimi literámi: ten jest krol Żydowski.

Jn 18,33 A przetoż zásię wszedł Piłat do ratuszá, i wezwał Jesusá, i rzekł mu: Tyżeś jest krol Żydowski?

Jn 19,3 I przychodzili do niego, á mowili: Witajże krolu Żydowski. i dawáli mu policzki.

Jn 19,19 Nápisał też Piłat i tytuł: i postáwił nád krzyżem. A było nápisano: Jesus Nazareński Krol Żydowski.

Jn 19,21 Mowili tedy Piłatowi Arcykápłani Żydowscy: Nie pisz; krol Żydowski: ále, iż on powiedał; Jestem krol Żydowski.

Mt 2,2 mowiąc: Gdzie jest ktory się národził Krol Żydowski? Abowiem widzieliśmy gwiazdę jego ná wschod słońcá, i przyjácháliśmy pokłonić się jemu.