Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: Żydowski (1563)

Wystąpienia 1-15 z 15

Mt 2,2 Mowiąc, i gdzież jest on Krol Żydowski ktory się národził? abowiemeśmy widzieli gwiazdę jego na wschodu słońcá, i przyszlichmy chwalić go.

Mt 27,11 A Jezus stał przed stárostą, i pytał go stárostá, mowiąc, Izaś ty jest on Krol Żydowski? A Jezus rzekł jemu, Ty powiedasz.

Mt 27,29 I uplotszy koronę z ciernia, włożyli ná głowę jego, i trcinę w práwicę jego, á kłaniając się przed nim, nágrawáli go, mowiąc, Bądź pozdrowion Krolu Żydowski.

Mt 27,37 I włożyli nád głowę winę jego opisáną: Tenci jest Jezus on Krol Żydowski.

Mk 15,2 I pytał go Piłat, Tyżeś jest on Krol Żydowski? A on mu odpowiedziawszy rzekł, Ty powiedasz.

Mk 15,18 I poczęli go witać mowiąc, Witajże Krolu Żydowski.

Łk 23,3 I pytał go Piłat, mowiąc, A tyżeś jest on Krol Żydowski? ná co mu on odpowiedziáwszy, rzekł, Ty powiedász.

Łk 23,37 Mowiąc, Jeśliżeś ty jest Krol Żydowski, wybaw'że się sam.

Łk 23,38 Był też nád nim napis wypisány, Greckiemi, Rzymskiemi, i Żydowskimi literámi, Tenci jest on Krol Żydowski.

Jn 5,1 Był potym dzień święty Żydowski, i szedł Jezus do Jeruzálem.

Jn 18,33 A przetoż zásię wszedł Piłat do ratuszá, i wezwawszy Jezusá rzekł mu: Tyżeś jest Krol Żydowski?

Jn 19,19 Nápisał też Piłat i tytuł, i postáwił go nád krzyżem, á był ták nápisan: Jezus Názáreński Krol Żydowski.

Jn 19,21 A dla tegoż mowili Piłatowi Książętá kápłanow Żydowskich: Nie pisz Krol Żydowski, ále iż on powiedał: Jestem Krol Żydowski.

Jn 19,40 A ták wziąwszy ciáło Jezusowe, uwinęli je w prześcirádłá z rzeczámi wonnemi, jáko jest zwyczaj Żydowski przy pogrzebie.