Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: Żydowski (1561)

Wystąpienia 1-10 z 10

Mt 27,29 á uplotszy koronę z ciernia, włożyli ná głowę jego, á w rękę práwą dáli mu trzcinę: i uklękáwájąc przed nim ná koláno, náigrawáli go, mowiąc: Bądź pozdrowion Krolu Żydowski.

Mt 27,37 I wstáwili nád głowę jego spráwę jego nápisáną. To jest Jezus Krol Żydowski.

Mk 15,26 I był napis spráwy jego napisány Krol Żydowski.

Łk 23,3 Tedy Piłat pytał go mowiąc: Ty jesteś Krol Żydowski? A on odpowiádájąc, rzekł: Ty mowisz.

Łk 23,37 i mowiąc: Jeśliś ty jest Krol Żydowski, wybawże sie sam.

Łk 23,38 Nápisano też było i napis nád nim, po Grecku, po Łácinie, i po Żydowsku. Ten jest Krol Żydowski.

Jn 6,4 A byłá blisko wielkánoc, dzień święty Żydowski.

Jn 19,3 Potym przystępowáli k niemu, i mowili: Bądź pozdrowion Krolu Żydowski: i wycináli mu policzki.

Jn 19,19 Nápisał też i napis Piłat, i postáwił ná krzyżu. A było nápisano, Jezus Názáráński Krol Żydowski.

Jn 19,21 Tedy Biskupowie Żydowscy mowili Piłathowi: Nie pisz Krol Żydowski: ále iż on powiedział: Jestem Krolem Żydowskim.