Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: zły (1553)

Wystąpienia 1-9 z 9

Mt 12,33 Abo czyńcie drzewo dobré i owoc jego dobry, abo czyńcie drzewo złé i owoc jego zły. Abowiem ci z owocu bywá drzewo poznáwáné.

Mt 12,35 Dobry człowiek z dobrégo skarbu sérca swojégo, dobywá rzeczy dobrych, a zły człowiek z skarbu złé(go) dobywá złych,

Mt 12,39 A on odpowiedając rzekł jęm, Rodzáj zły a cudzołożny znamięnia *się domágá] a znamię nie będzie mu dáno, chyba znamię Jonásza proroka,

Mt 16,4 Rodzáj zły i cudzołożny znamięnia *się domágá] a znamię nie będzie mu dáno, jedno znamię Jonásza proroka, I poszedł precz opusciwszy jé.

Mt 24,48 Lecz jeśliby rzekł zły sługa on *na] sercu swojęm, odwłáczá pán mój przyście swoje,

Mt 25,26 A odpowiedając pán jego, rzekł mu, sługo zły a *leniwy] wiedziáłes iże [já] żnę gdzięm nie siáł, i stąd zgromádzám gdzięm nie rozproszył,

Łk 6,43 Boć nie jest drzewo dobré, ktoré czyni owoc zły, ani drzewo *złé, ktoré czyni owoc dobry,

Łk 6,45 dobry człowiek z dobrego skarbu serca swégo, dobywa rzeczy dobryj, a zły człowiek, ze złego skarbu serca swojego, dobywa rzeczy złyj, Bo * z opływaniá] serca, mowią usta jego.

Łk 19,22 Rzecze mu [on], Z ust ci twoich zły sługo osądzę, Wiedziałeś iżem já jest człowiek dziwny, ktory bierze to czegom nie położył, i żnę czegom nie siáł