Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: ten (1593)

Wystąpienia 1-20 z 200

Mt 10,22 i będziecie w nienawiści u wszytkich, dla imieniá mego. Ale kto wytrwa áż do końcá, ten będzie zbáwion. $

Mt 11,10 Boć ten jest o ktorym nápisano: Oto ja posyłam ánjołá mego przed obliczym twoim ktory zgotuje drogę twą przed tobą. $

Mt 11,16 A komuż podobnym uczynię ten rodzaj? Podobny jest chłopiętam, ktore siedzą ná rynku: i wołájąc ku towárzyszom swoim

Mt 12,24 A Pháryzeuszowie usłyszawszy rzekli: Ten nie wygania czártow jedno mocą Beelzebubá książęciá czártowskiego.

Mt 13,3 I mowił im wiele przez podobieństwá, rzekąc: Oto ten ktory sieje wyszedł siać.

Mt 13,20 A ná opoczystych miejscách posiany, ten jest, ktory słucha słowá, i zárázem je z rádością przyjmuje:

Mt 13,22 A miedzy ciernie wsiany, jest ten, ktory słucha słowá, ále pieczołowánie świátá tego, i omamienie bogactw zádusza słowo, i zstawa się niepożyteczne.

Mt 13,23 A wsiany ná ziemie dobrą: jest ten ktory słucha słowá, i rozumie, i owoc przynosi, i czyni jeden setny, drugi sześćdziesiątny, á drugi trzydziestny.

Mt 13,37 A on odpowiedájąc rzekł im: Ten ktory sieje dobre nasienie, jest Syn człowieczy.

Mt 13,55 Izaż ten nie jest syn cieśle? Izaż mátki jego nie zową Máryja, á brácią jego, Jákub i Joseph i Symon i Judás:

Mt 15,8 Ten lud czci mię wárgámi: ále serce ich dáleko jest ode mnie.

Mt 17,5 Gdy on jeszcze mowił, oto obłok jásny okrył je. A oto głos z obłoku mowiący: Ten jest moj Syn miły, w ktorym się mnie dobrze upodobáło: jego słuchajcie.

Mt 19,4 A on odpowiedájąc, rzekł im: Nie czytáliście, iż ten ktory stworzył od początku, mężczyznę i niewiástę stworzył je: i rzekł:

Mt 21,42 Rzekł im Jesus: Nie czytáliście nigdy w piśmiech: Kámień ktory odrzucili budujący, ten się zstał głową węgielną. Od Pánáć się to zstáło: i dziwno jest w oczách nászych?

Mt 21,44 A kto pádnie ná ten kámień, będzie skruszon: á ná kogo by upadł, zetrze go.

Mt 22,20 i rzekł im Jesus: Czyj jest ten obraz, i napis?

Mt 23,16 Biádá wam wodzowie ślepi, ktorzy mowicie; Ktobykolwiek przysiągł ná kościoł, nic to: ále kto by przysiągł ná złoto kościelne, ten winien.

Mt 23,18 A ktobykolwiek przysiągł ná ołtarz, nic to: lecz kto by przysiągł ná dar ktory jest ná nim, ten winien.

Mt 23,36 Záprawdę powiedam wam; przyjdzie to wszytko ná ten narod.

Mt 24,13 A kto wytrwa áż do końcá, ten będzie zbáwion. $