Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: ten (1577)

Wystąpienia 1-20 z 228

Mt 3,3 Gdyż ten jest on, [o ktorym mowił Izájasz Prorok] rzekąc, Głos wołájącego ná puszczy, gotujćie drogę Pańską, proste czyńcie ścieszki jego.

Mt 3,4 A ten Jan miał odzienie swoje ♣ z sierści wielbłądowej, i pás rzemienny około biodry swojej, á pokarm jego były száráńce i miod polny.

Mt 3,11 Jać was nurzam w wodzie ku upámiętániu, ále ten ktory idzie zá mną, mocniejszy jest niż ja, ktorego nie jestem godzien nosić trzewikow, tenci was ponurzy duchem świętym † i ogniem. †

Mt 4,3 A przystąpiwszy do niego ten ktory kusi, rzekł, Jeśliżeś jest Syn Boży, rzecz, áby to kámienie stáło się chlebem.

Mt 5,19 Ktobykolwiek tedy rozwiązał jedno z tych roskazań namniejszych, i tákby ludzi náuczał, będzie zwan namniejszym w krolestwie niebieskim, á ktobykolwiek czynił i náuczał, ten będzie zwan wielkim w krolestwie niebieskim.

Mt 7,12 Wszytko tędy cobyście chcieli áby wam ludzie czynili, tákże i wy im czyńcie, [boć ten jest zakon] i prorocy.

Mt 8,27 A ludzie się dziwowáli, mowiąc, jákiż to jest ten, że mu i wiátry i morze posłuszne są?

Mt 9,3 A oto niektorzy z náuczonych w pismie mowili sámi w sobie, ten bluźni.

Mt 10,22 A będziecie nienawidzeni od wszytkich dla imienia mego: Ale kto wytrwa áż do końcá, ten będzie záchowan.

Mt 11,10 Boć ten jest o ktorym nápisano, Oto ja posyłam posłá swego przed obliczym twoim, ktory zgotuje drogę twoję przed tobą.

Mt 11,16 A komuż przypodobam ten rodzaj? Podobny jest dziatkom ktore siedzą ná rynkach, i wołáją ku towárzyszom swoim,

Mt 12,23 I zumiáły się wszytskie ony tłumy i mowiły, nie ten jest Syn Dawidow?

Mt 12,24 A Fáryzeuszowie usłyszawszy, rzekli, ten nie wygánia czártow jedno przez Beelzebulá książe czártowskie.

Mt 13,20 A ná opoczystych miejscách posiany, ten jest ktory słuchájąc mowy i zárázem ją z rádościa przyjmując,

Mt 13,22 A między ciernie wsiany, jest ten lktory słucha mowy, ále frásunek wieku tego, i omamienie bogáctw zádusza † one † mowę i stawa się niepożyteczna.

Mt 13,23 A wsiany ná ziemię dobra, jest ten ktory słucha mowy i rozumie, ktory też owoc przynosi, i czyni, ten wżdy setny, ten zaś sześćdziesiątny, ten lepak trzydziestny.

Mt 13,37 A A on odpowiedájąc rzekł im, Ten ktory sieje dobre nasienie, jest syn człowieczy.